Dream TV - The Sugarcubes

Last night a good dream

Woke me up Im a t.v.

Transforming t.v.

I was entertained and smiled

Jumped straight out of my bed

Humming this and that

And got myself a glass of water

And sat down in my favourite chair

And kept smiling but not for long

Because I realised that all my dreams are

Nothing but the repetition

Of last weeks television

I was no longer amused by my dream

Im on my knees

Down on all four follows

Antennae

Thrust out through my forehead

Like a lame turtle I paced the room

This new found knowledge could only blame myself

And no one else tried to sleep again

Not a dream, not again

But then remembered

That all my dreams are

Nothing but the repetition

Of last weeks television

Ive turned into a t.v.

My screen is smiling to

Get your attention

I want you

So I jumped out of my bed

And into the t.v.

room

And in my anger

Threw the t.v.

set out the window

Regretted instantly

Because this was a brand new 26 inch t.v.

Set in my bed once again

Couldnt sleep

Because all my life

All my dreams had gone out the window

With this new t.v.

set

Vannacht een goede droom

Maakte me wakker Ik ben een t.v.

Transformeren t.v.

Ik was vermaakt en glimlachte

Ik sprong recht uit mijn bed

Dit en dat neuriën

En kreeg een glas water voor mezelf

En ging zitten in mijn favoriete stoel

En bleef glimlachen, maar niet voor lang

Omdat ik me realiseerde dat al mijn dromen zijn:

Niets dan de herhaling

Van de televisie van afgelopen weken

Ik amuseerde me niet meer met mijn droom

Ik ben op mijn knieën

Down op alle vier volgt

antennes

Door mijn voorhoofd stoten

Als een kreupele schildpad ijsbeerde ik door de kamer

Deze nieuw gevonden kennis kon alleen mezelf de schuld geven

En niemand anders heeft nog geprobeerd te slapen

Geen droom, niet weer

Maar toen herinnerde ik me

Dat al mijn dromen zijn

Niets dan de herhaling

Van de televisie van afgelopen weken

Ik ben veranderd in een t.v.

Mijn scherm lacht naar:

Trek je aandacht

Ik wil jou

Dus ik sprong uit mijn bed

En in de t.v.

kamer

En in mijn woede

Gooi de t.v.

het raam uitzetten

Meteen spijt

Omdat dit een gloednieuwe 26 inch t.v. was.

Nog een keer in mijn bed liggen

Kon niet slapen

Omdat mijn hele leven

Al mijn dromen waren uit het raam verdwenen

Met deze nieuwe t.v.

set