Happy Nurse - The Sugarcubes

Björk

After watching this patient lady

I noticed that she was a poor nurse

She knows exactly what people need

Without them having to tell her

She’s a poor nurse

She knows what you hunger for

And feeds it to you

Einar

The nurse was also my friend

She gave me friendship in abundance

Smothered me with hugs and kisses

I’ve got used to her injection

And they often send me stupid

It could become a habit

She gave me friendship in abundance

Smothered me with hugs and kisses

Björk

She invites me to a soft room

And hands me a piece of confidence

She injects me with a dose of warmth

It dawns upon me that humans are the only drug

She’s a poor nurse, she knows what you

Hunger for, and feeds it to you

Einar

But then I bought myself a

Small rubber dingy when she told me

He who was up a mountain

Because she wanted everyone

To give her, love and affection

Her breast was, great and soft

Incredibly great, great and soft

And could squirt, a long way!

A great distance…

Björk

She’s a poor nurse, this careless woman

Don’t hate her, she’s a poor nurse

She knows what you, hunger for

And feeds it to you, she’s a poor nurse

This careless woman, don’t hate her

She’s a poor nurse

Björk

Na het kijken naar deze geduldige dame

Ik merkte dat ze een slechte verpleegster was

Ze weet precies wat mensen nodig hebben

Zonder dat ze het haar hoeven te vertellen

Ze is een slechte verpleegster

Ze weet waar je naar hongert

En voedt het aan jou

Einar

De verpleegster was ook mijn vriend

Ze gaf me vriendschap in overvloed

Smoordde me met knuffels en kusjes

Ik ben gewend aan haar injectie

En ze sturen me vaak dom

Het kan een gewoonte worden

Ze gaf me vriendschap in overvloed

Smoordde me met knuffels en kusjes

Björk

Ze nodigt me uit in een zachte kamer

En geeft me een stukje vertrouwen

Ze injecteert me met een dosis warmte

Het dringt tot me door dat mensen de enige drug zijn

Ze is een arme verpleegster, ze weet wat je

Honger naar, en voedt het aan jou

Einar

Maar toen kocht ik mezelf een

Kleine rubberboot toen ze het me vertelde

Hij die op een berg was

Omdat ze iedereen wilde

Om haar liefde en genegenheid te geven

Haar borst was, groot en zacht

Ongelooflijk geweldig, geweldig en zacht

En kon spuiten, een heel eind!

Een grote afstand…

Björk

Ze is een arme verpleegster, deze zorgeloze vrouw

Haat haar niet, ze is een slechte verpleegster

Ze weet waar je naar hongert

En geeft het aan jou, ze is een arme verpleegster

Deze zorgeloze vrouw, haat haar niet

Ze is een slechte verpleegster