Is It Really so Strange? - The Smiths

I left the North, I travelled South

I found a tiny house and I can’t help the way I feel

Oh yes, you can kick me, and you can punch me

And you can break my face

But you won’t change the way I feel

'Cause I love you

And is it really so strange?

Oh, is it really so strange?

Oh, is it really so, really so strange?

I say no, you say yes

And you will change your mind

I left the South, I travelled North

I got confused, I killed a horse, I can’t help the way I feel

Oh yes, you can punch me and you can butt me

And you can break my spine

But you won’t change the way I feel

'Cause I love you

And is it really so strange?

Oh, is it really so strange?

Oh, is it really so, really so strange?

I say no, you say yes

But you will change your mind

I left the North again, I travelled South again

And I got confused, I killed a nun, I can’t help the way I feel

I can’t help the way I feel

I can’t help the way I feel

I lost my bag in Newport Pagnell

Why is the last mile the hardest mile?

My throat was dry, with the sun in my eyes

And I realised, I realised, I could never

I could never, never, never go back home again

Ik verliet het noorden, ik reisde naar het zuiden

Ik heb een klein huis gevonden en ik kan er niets aan doen hoe ik me voel

Oh ja, je kunt me schoppen en je kunt me slaan

En je kunt mijn gezicht breken

Maar je zult niet veranderen hoe ik me voel

'Omdat ik van je hou

En is het echt zo vreemd?

Oh, is het echt zo vreemd?

Oh, is het echt zo, echt zo vreemd?

Ik zeg nee, jij zegt ja

En je zult van gedachten veranderen

Ik verliet het zuiden, ik reisde naar het noorden

Ik raakte in de war, ik doodde een paard, ik kan er niets aan doen hoe ik me voel

Oh ja, je kunt me slaan en je kunt me een kont geven

En je kunt mijn ruggengraat breken

Maar je zult niet veranderen hoe ik me voel

'Omdat ik van je hou

En is het echt zo vreemd?

Oh, is het echt zo vreemd?

Oh, is het echt zo, echt zo vreemd?

Ik zeg nee, jij zegt ja

Maar je zult van gedachten veranderen

Ik verliet het noorden weer, ik reisde weer naar het zuiden

En ik raakte in de war, ik heb een non vermoord, ik kan er niets aan doen hoe ik me voel

Ik kan er niets aan doen hoe ik me voel

Ik kan er niets aan doen hoe ik me voel

Ik ben mijn tas verloren in Newport Pagnell

Waarom is de laatste mijl de moeilijkste?

Mijn keel was droog, met de zon in mijn ogen

En ik realiseerde me, ik realiseerde me, ik zou nooit kunnen

Ik zou nooit, nooit, nooit meer terug naar huis kunnen gaan