This Night Has Opened My Eyes - The Smiths

In a river the color of lead

Immerse the baby’s head

Wrap her up in the news of the world

Dump her on a doorstep, Girl

This night has opened my eyes

And I will never sleep again

You kicked and cried like a bullied child

A grown man of 25,

Oh, he said he’d cure your ills

But he didn’t and he never will

Oh, save your life

Because you’ve only got one

The dream has gone but the baby is real

Oh, you did a good thing

She could have been a poet or she could have been a fool

Oh, you did a bad thing

And I’m not happy and I’m not sad

A shoeless child on a swing

Reminds you of your own again

She took away your troubles

Oh, but then again she left pain

Oh, please save your life

Because you’ve only got one

The dream has gone but the baby is real

Oh, you did a good thing

She could have been a poet or she could have been a fool

Oh, you did a bad thing

And I’m not happy and I’m not sad

In een rivier de kleur van lood

Dompel het hoofd van de baby onder

Verpak haar in het nieuws van de wereld

Zet haar voor de deur, meisje

Deze nacht heeft mijn ogen geopend

En ik zal nooit meer slapen

Je schopte en huilde als een gepest kind

Een volwassen man van 25,

Oh, hij zei dat hij je kwalen zou genezen

Maar dat deed hij niet en zal hij ook nooit doen

O, red je leven

Omdat je er maar één hebt

De droom is verdwenen, maar de baby is echt

Oh, je hebt iets goeds gedaan

Ze had een dichter kunnen zijn of ze had een dwaas kunnen zijn

Oh, je hebt iets slechts gedaan

En ik ben niet blij en ik ben niet verdrietig

Een schoenloos kind op een schommel

Doet je weer aan die van jezelf denken

Ze nam je problemen weg

Oh, maar dan weer verliet ze pijn

Oh, red alsjeblieft je leven

Omdat je er maar één hebt

De droom is verdwenen, maar de baby is echt

Oh, je hebt iets goeds gedaan

Ze had een dichter kunnen zijn of ze had een dwaas kunnen zijn

Oh, je hebt iets slechts gedaan

En ik ben niet blij en ik ben niet verdrietig