I Don't Owe You Anything - The Smiths

Bought on stolen wine

A nod was the first step

You knew very well

What was coming next

Bought on stolen wine

A nod was the first step

You knew very well

What was coming next

Did I really walk all this way

Just to hear you say:

«Oh, I don’t want to go out tonight»?

«Oh, I don’t want to go out tonight»

Oh, but you will

For you must

I don’t owe you anything, no

But you owe me something

Repay me now

You should never go to them

Let them come to you

Just like I do

Just like I do

You should not go to them

Let them come to you

Just like I do

Just like I do

Did I really walk all this way

Just to hear you say:

«Oh, I don’t want to go out tonight»?

«Oh, I don’t want to go out tonight»

But you will

For you must

I don’t owe you anything, no

But you owe me something

Repay me now

Too freely on your lips

Words prematurely sad

Oh, but I know what will make you smile tonight

Life is never kind

Life is never kind

Oh, but I know what will make you smile tonight

Gekocht op gestolen wijn

Een knikje was de eerste stap

Je wist het heel goed

Wat zou er komen?

Gekocht op gestolen wijn

Een knikje was de eerste stap

Je wist het heel goed

Wat zou er komen?

Ben ik echt helemaal hierheen gelopen?

Gewoon om je te horen zeggen:

"Oh, ik wil vanavond niet uitgaan"?

"Oh, ik wil vanavond niet uitgaan"

Oh, maar je zult

want je moet

Ik ben je niets verschuldigd, nee

Maar je bent me iets verschuldigd

Betaal me nu terug

Je moet nooit naar ze toe gaan

Laat ze naar je toe komen

Net zoals ik dat doe

Net zoals ik dat doe

Je moet niet naar hen toe gaan

Laat ze naar je toe komen

Net zoals ik dat doe

Net zoals ik dat doe

Ben ik echt helemaal hierheen gelopen?

Gewoon om je te horen zeggen:

"Oh, ik wil vanavond niet uitgaan"?

"Oh, ik wil vanavond niet uitgaan"

Maar je zult

want je moet

Ik ben je niets verschuldigd, nee

Maar je bent me iets verschuldigd

Betaal me nu terug

Te vrij op je lippen

Woorden voortijdig verdrietig

Oh, maar ik weet wat je vanavond aan het lachen zal maken

Het leven is nooit vriendelijk

Het leven is nooit vriendelijk

Oh, maar ik weet wat je vanavond aan het lachen zal maken