Accept Yourself - The Smiths

Everyday you must say

so how do I feel about my life

anything is hard to find

when you will not open your eyes

when will you accept yourself?

I am sick and I am dull

and I am plain

how dearly I’d love to get carried away

oh but dreams have a knack of just not coming true

and time is against me now

Who and what to blame?

anything is hard to find

when you will not open your eyes

when will you accept yourself?

for heaven’s sake

anything is hard to find

when you will not open your eyes

everyday you must say

how do I feel about the past

Others conquered love — but I ran

I sat in my room and I drew up a plan

but plans can fall through as so often they do

and time is against me now

And there’s no one left to blame

tell me when will you

when will you accept your life

the one that you hate

for anything is hard to find

when you will not open your eyes

everyday you must say

how do I feel about my shoes

They make me awkward and plain

how dearly I would love to kick with the fray

but I once had a dream and it never came true

and time is against me now

time is against me now

And there’s no one but yourself to blame

anything is hard to find

when you will not open your eyes

anything is hard to find

for heaven’s sake

anything is hard to find

when you will not open your eyes

when will you accept yourself?

when?

Elke dag moet je zeggen

dus hoe denk ik over mijn leven?

alles is moeilijk te vinden

wanneer je je ogen niet opent

wanneer accepteer je jezelf?

Ik ben ziek en ik ben saai

en ik ben duidelijk

hoe graag zou ik me willen laten meeslepen

oh, maar dromen hebben de gave om gewoon niet uit te komen

en de tijd is tegen mij nu

Wie en wat moet de schuld krijgen?

alles is moeilijk te vinden

wanneer je je ogen niet opent

wanneer accepteer je jezelf?

in hemelsnaam

alles is moeilijk te vinden

wanneer je je ogen niet opent

elke dag moet je zeggen

wat vind ik van het verleden?

Anderen hebben de liefde overwonnen — maar ik rende

Ik zat in mijn kamer en ik maakte een plan

maar plannen kunnen zoals zo vaak mislukken

en de tijd is tegen mij nu

En er is niemand meer om de schuld te geven

vertel me wanneer ga je?

wanneer accepteer je je leven?

degene die je haat

want alles is moeilijk te vinden

wanneer je je ogen niet opent

elke dag moet je zeggen

wat vind ik van mijn schoenen?

Ze maken me onhandig en duidelijk

hoe graag zou ik graag met de strijd aan de slag gaan

maar ik heb ooit een droom gehad en die is nooit uitgekomen

en de tijd is tegen mij nu

de tijd is nu tegen me

En er is niemand anders dan jezelf om de schuld te geven

alles is moeilijk te vinden

wanneer je je ogen niet opent

alles is moeilijk te vinden

in hemelsnaam

alles is moeilijk te vinden

wanneer je je ogen niet opent

wanneer accepteer je jezelf?

wanneer?