Hieronder staat de songtekst van het nummer Two Dozen and One Greyhounds , artiest - The Simpsons met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Simpsons
Mr Burns: You stay with me, you’re the pick of the litter.
Lisa: Maybe we were wrong about Burns on this one…
Smithers: Are you sure you wanna go through with this, Sir,
you do have a very full wardrobe as it is…
Mr Burns: Yes… but not completely full.
You see…
(Breaks into song)
…some men hunt for sport,
Others hunt for food.
The only thing I’m hunting for
Is an outfit that looks good.
See my vest, see my vest,
Made from real gorilla chest.
Feel this sweater, there’s no better
Than authentic Irish Setter.
See this hat, 'twas my cat.
My evening wear, vampire bat.
These white slippers are albino
African endangered rhino.
Grizzly bear underwear,
Turtle necks I’ve got my share.
Beret of poodle on my noodle it shall rest
Try my red robin suit,
It comes one breast or two…
See my vest, See my vest, See my vest.
Like my loafers, former gophers,
It was that or skin my chauffeurs,
But a greyhound fur tuxedo would be best…
So let’s prepare these dogs,
Kill two for matching clogs!
See my vest!
See me vest!
Oh, please, won’t you see my veeeeeesst!
(Dialog)
Mr Burns: I really like the vest!
Smithers: I gathered that…
Lisa: (gasps) He’s gonna make a tuxedo out of our puppies!
Bart: (hums the tune of the song) Na-na-na, na-na-na, na-na-naaa…
Lisa: Bart!
Bart: Sorry.
You gotta admit, it’s catchy.
Meneer Burns: Jij blijft bij mij, jij bent de uitverkorene van het nest.
Lisa: Misschien hadden we het bij het verkeerde eind over Burns...
Smithers: Weet u zeker dat u hiermee door wilt gaan, meneer,
je hebt wel een erg volle kledingkast zoals het is...
De heer Burns: Ja… maar niet helemaal vol.
Zie je…
(onderbreekt een lied)
…sommige mannen jagen op sport,
Anderen jagen op voedsel.
Het enige waar ik naar op jacht ben
Is een outfit die er goed uitziet.
Zie mijn vest, zie mijn vest,
Gemaakt van echte gorillakist.
Voel deze trui, er is geen betere
Dan authentieke Ierse Setter.
Zie deze hoed, het was mijn kat.
Mijn avondkleding, vampier.
Deze witte pantoffels zijn albino
Afrikaanse bedreigde neushoorn.
Grizzlybeer ondergoed,
Coltruien Ik heb mijn deel.
Baret van poedel op mijn noedel zal rusten
Probeer mijn rode roodborstje,
Het komt een borst of twee...
Zie mijn vest, zie mijn vest, zie mijn vest.
Zoals mijn loafers, voormalige gophers,
Het was dat of de huid van mijn chauffeurs,
Maar een smoking met windhondbont zou het beste zijn...
Dus laten we deze honden voorbereiden,
Dood er twee voor bijpassende klompen!
Zie mijn vest!
Zie me-vest!
Oh, alsjeblieft, wil je mijn veeeeesst niet zien!
(Dialoogvenster)
Meneer Burns: Ik vind het vest echt geweldig!
Smithers: Ik heb begrepen dat...
Lisa: (hijgt) Hij gaat een smoking maken van onze puppy's!
Bart: (neuriet de melodie van het lied) Na-na-na, na-na-na, na-na-naaa...
Lisa: Bart!
Bart: Sorry.
Je moet toegeven, het is pakkend.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt