Moanin' Lisa Blues - The Simpsons

Lisa: I’ve got a bratty brother,

Who bugs me every day.

This morning my old mother,

Gave my last cupcake away.

My dad he acts like,

Like he belongs in the zoo.

I’m the saddest kid,

The saddest kid in Grade number two.

I wish I had a pony,

I wish I were eighteen,

I wish I had a dime

For every kid who treats me mean.

They tease me 'cause I’m diff’rent,

Little diff’rent from the rest, oh yes.

Well, I’m down so low,

If I cheered up, I’d still be depressed.

The saxophone’s my best friend,

I play all over town.

But when I practice in my room, I hear

Homer: Lisa!

Keep it down!

Lisa: Although I’m only eight years old,

I’ve really paid my dues, it’s true.

That’s why I’ve got a case of,

A case of the Moanin' Lisa Blues.

(Guitar solo)

I wonder how I got here,

I wonder what I’ll be.

The saddest little twig

On this crazy family tree.

I feel like I’m a loser,

With nothing left to lose.

That’s why I’ve got a case of,

A case of the Moanin' Lisa Blues.

Oh there’s just no postponing,

A case of the Moanin' Lisa Blues.

(Saxophone solo)

(Harmonica solo)

(Saxophone solo fadeout)

Lisa: Ik heb een knappe broer,

Die mij elke dag lastigvalt.

Vanmorgen mijn oude moeder,

Ik heb mijn laatste cupcake weggegeven.

Mijn vader, hij doet alsof,

Alsof hij thuishoort in de dierentuin.

Ik ben het meest verdrietige kind,

Het treurigste kind van groep twee.

Ik wou dat ik een pony had,

Ik wou dat ik achttien was,

Ik wou dat ik een dubbeltje had

Voor elk kind dat me gemeen behandelt.

Ze plagen me omdat ik anders ben,

Beetje anders dan de rest, oh ja.

Nou, ik ben zo laag,

Als ik opvrolijkte, zou ik nog steeds depressief zijn.

De saxofoon is mijn beste vriend,

Ik speel door de hele stad.

Maar als ik in mijn kamer oefen, hoor ik:

Homerus: Lisa!

Hou het stil!

Lisa: Hoewel ik pas acht jaar oud ben,

Ik heb mijn contributie echt betaald, het is waar.

Daarom heb ik een geval van,

Een geval van de Moanin' Lisa Blues.

(Gitaar solo)

Ik vraag me af hoe ik hier ben gekomen,

Ik vraag me af wat ik zal zijn.

Het droevigste takje

Op deze gekke stamboom.

Ik voel me een loser,

Met niets meer te verliezen.

Daarom heb ik een geval van,

Een geval van de Moanin' Lisa Blues.

Oh er is gewoon geen uitstel,

Een geval van de Moanin' Lisa Blues.

(Saxofoon solo)

(mondharmonica solo)

(Saxofoon solo fade-out)