Hieronder staat de songtekst van het nummer Do The Bartman , artiest - The Simpsons met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Simpsons
Yo!
Hey what’s happening dude?
I’m a guy with a rep for bein' rude
Terrorizin' people wherever I go
It’s not intentional, just keepin' the flow
Fixin' test scores to get the best scores
Droppin' banana peels all over the floor
I’m the kid that made delinquency an art
Last name, Simpson;
first name, Bart
I’m here today to introduce the next phase
The next step in the big Bart craze
I got a dance, real easy to do
I learned it with no rhythm and so can you!
So move your body, if you got the notion
Front to back in a rock-like motion
Now that you got it, if you think you can
Do it to the music, that’s the Bartman
Back-up Singers:
Everybody if you can, do the Bartman!
Shake your body, turn it out, if you can, man!
Move your butt to the side, yes you can, can!
Everybody in the house, do the Bartman
Bart:
It wasn’t long ago, just a couple of weeks
I got in trouble, yeah, pretty deep
Homer was yellin', mom was, too
Because I put mothballs in the beef stew
Punishment time, in the air lurks gloom
Sittin' by myself, confined to my room
When all else fails, nothin' else left to do
I turn on the music, so I can feel the groove!
Hé!
Hé, wat is er aan de hand man?
Ik ben een man met een reputatie omdat hij onbeleefd is
Mensen terroriseren waar ik ook ga
Het is niet de bedoeling, gewoon de flow houden
Testscores verbeteren om de beste scores te krijgen
Laat bananenschillen over de vloer vallen
Ik ben het kind dat van delinquentie een kunst heeft gemaakt
Achternaam, Simpson;
voornaam, Bart
Ik ben hier vandaag om de volgende fase te introduceren
De volgende stap in de grote Bart-rage
Ik heb een dans, heel gemakkelijk om te doen
Ik heb het zonder ritme geleerd en jij ook!
Dus beweeg je lichaam, als je het idee hebt
Van voren naar achteren in een rotsachtige beweging
Nu je het hebt, als je denkt dat je het kunt
Doe het met de muziek, dat is de Bartman
Back-up zangers:
Iedereen, als je kunt, doe de Bartman!
Schud je lichaam, draai het uit, als je kunt, man!
Beweeg je achterste opzij, ja dat kan, kan!
Iedereen in huis, doe de Bartman
Bart:
Het is nog niet zo lang geleden, nog maar een paar weken
Ik kwam in de problemen, ja, behoorlijk diep
Homer schreeuwde, mama ook
Omdat ik mottenballen in de runderstoofpot heb gedaan
Straftijd, in de lucht loert somberheid
Alleen zitten, beperkt tot mijn kamer
Als al het andere faalt, hoef je verder niets meer te doen
Ik zet de muziek aan, zodat ik de groove kan voelen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt