Deep, Deep Trouble - The Simpsons

Bart:

Let me start at the start, then take it away

My name is Simpson, Bartholomew J.

That’s Bart with an «art"and a capital «B»

Then «simp"plus «s-o-n"that's me

Introductions aside, let’s move right along

You can all sing along at the sound of the gong

Once upon a time, about a week ago

All of the sudden, trouble started to grow

Alarm was buzzin', I was snoozin'

Supposed to get up now, but I was refusing

To let reality become an intrusion

'Cause in dreamy-dreamland I was cruisin'

But the buzz kept buzzin', my head kept fuzzin'

Gave the radio a throw and heard an explosion

I opened up my eyes to my surprise

There stood Homer and his temperature rised

I will chillin', he was yellin'

Face all distored, 'cause he was propellin'

It wasn’t what he said, but more of his tone

The usual jibe, put your nose to the grind-stone

I said I’m real sorry, but that didn’t cut it.

I started to protest, but Dad said

Homer:

Shut it!

Get up, mow the lawn!

Move it on the double!

'Cause if you don’t, you’re in deep, deep, trouble!

Back-up Singers:

Trouble!

Deep, deep trouble!

Wanted to snuggle!

Deep, deep trouble!

Bart:

So I’m in the front yard mowing like crazy

Sweating like a pig and the sun is blazy

Homer’s in the driveway, gettin' in the car

With Mom and Lis, I hope they’re going real far

Then Dad yells ---

Homer: Bart!

Bart: And I go, «Yo!"He goes ---

Homer: You done yet?

Bart: And I go, «No."So he goes ---

Homer: Oh, you’re too slow!

Bart:

So I step on the gas, speed up the mow

Didn’t see that sprinkler underneath that tree

Went Keee!

Pisssssh!

Sprayin' on me!

I go, «Whoa!"Homer goes ---

Homer:

D’oh!

Now you can’t go, to the boat show!

Bart:

This is my thanks for working my butt off

Homer starts the moter and they all start to 'putt off

Soaked to the bone, standin' in a puddle…

No one needs to tell me I’m in deep, deep trouble…

Back-up Singers:

Trouble!

Deep, deep trouble!

The one who gets double!

Deep, deep trouble!

Bart:

As soon as they’re gone, I’m stretched on a lawn

Looking at the sky with my sunshades on

Now I never ever claimed that I was a smarty

But inspiration hits me: «Let's have a party!»

I called up my posse.

They were here in a flash

They brought all their pals, we started to thrash!

There was rompin', and stompin', an occasional crash

A fist fight or two, a Nintendo for cash

We raided the fridge, dogs raided the trash

I got a little worried when the windows got smashed

The next thing you know Mom and Dad are home

The kids disappear, and I’m all alone

Everything is silent except for my moan

And the low breasy tone of a saxophone

They look at me, then they go into a huddle

Get the sinking sensation I’m in deep, deep trouble

Back-up Singers:

Trouble!

Deep, deep Trouble!

You’re in trouble!

Deep, deep trouble!

Bart:

There’s a little epilogue to my tale of sadness

I was dragged down the block by His Royal Dadness

We rounded the corner and came to a stop

Threw me inside Jake’s the barber shop

I said, «please sir just a little off the top…»

Dude shaved me bare, gave me a lollipop

So on my head there’s nothing but stubble

Man, I hate bein' in deep, deep trouble!

Back-up Singers: Trouble!

Deep, deep trouble!

Nothing but trouble

Deep deep trouble!(repeated)

Bart: Oh, come on man.

Bart:

Laat me bij het begin beginnen en het dan weghalen

Mijn naam is Simpson, Bartholomew J.

Dat is Bart met een «kunst" en een hoofdletter «B»

Dan «simp"plus «s-o-n"dat ben ik

Even voorstellen terzijde, laten we verder gaan

Jullie kunnen allemaal meezingen op het geluid van de gong

Er was eens, ongeveer een week geleden

Plots begonnen de problemen te groeien

Alarm was buzzin', ik was snoozen'

Ik zou nu opstaan, maar ik weigerde

Om de realiteit een inbreuk te laten worden

Omdat ik in dromerige-dromenland aan het cruisen was

Maar de buzz bleef zoemen, mijn hoofd bleef fuzzin'

Gaf de radio een worp en hoorde een explosie

Ik opende mijn ogen voor mijn verrassing

Daar stond Homer en zijn temperatuur steeg

Ik zal chillen, hij schreeuwde

Gezicht helemaal vervormd, want hij was propellin'

Het was niet wat hij zei, maar meer van zijn toon

De gebruikelijke gijp, zet je neus op de slijpsteen

Ik zei dat het me echt spijt, maar dat deed het niet.

Ik begon te protesteren, maar papa zei:

Homerus:

Hou je mond!

Sta op, maai het gras!

Verplaats het op de dubbele!

Want als je dat niet doet, zit je diep, diep in de problemen!

Back-up zangers:

Probleem!

Diepe, diepe problemen!

Wilde knuffelen!

Diepe, diepe problemen!

Bart:

Dus ik zit in de voortuin als een gek te maaien

Zweten als een varken en de zon brandt

Homer staat op de oprit, stapt in de auto

Met mama en Lis hoop ik dat ze heel ver komen

Dan roept papa ---

Homerus: Bart!

Bart: En ik ga, "Yo!" Hij gaat ---

Homer: Ben je al klaar?

Bart: En ik ga, "Nee." Dus hij gaat ---

Homer: Oh, je bent te traag!

Bart:

Dus ik trap het gas in, versnel het maaien

Ik heb die sproeier onder die boom niet gezien

Ging Kee!

Pissssssssssssssssssssssssssssssss

Spuit op mij!

Ik ga, "Whoa!" Homer gaat ---

Homerus:

D'oh!

Nu kun je niet naar de bootshow!

Bart:

Dit is mijn dank voor het werken aan mijn kont

Homer start de motor en ze beginnen allemaal 'af te schrikken'

Doorweekt tot op het bot, staand in een plas...

Niemand hoeft me te vertellen dat ik in diepe, diepe problemen zit...

Back-up zangers:

Probleem!

Diepe, diepe problemen!

Degene die dubbel krijgt!

Diepe, diepe problemen!

Bart:

Zodra ze weg zijn, lig ik languit op een gazon

Naar de lucht kijken met mijn parasols op

Nu heb ik nooit beweerd dat ik een slimmerik was

Maar de inspiratie schiet me te binnen: «Laten we er een feestje van maken!»

Ik belde mijn groep op.

Ze waren hier in een oogwenk

Ze brachten al hun vriendjes mee, we begonnen te spartelen!

Er was ravotten en stampen, een incidentele crash

Een vuistgevecht of twee, een Nintendo voor geld

We hebben de koelkast overvallen, honden hebben de prullenbak geplunderd

Ik maakte me een beetje zorgen toen de ramen werden ingeslagen

Voor je het weet zijn mama en papa thuis

De kinderen verdwijnen en ik ben helemaal alleen

Alles is stil behalve mijn kreun

En de lage vettige toon van een saxofoon

Ze kijken naar me, dan gaan ze ineen kruipen

Krijg het zinkende gevoel dat ik in diepe, diepe problemen zit

Back-up zangers:

Probleem!

Diep, diep probleem!

Jij zit in de problemen!

Diepe, diepe problemen!

Bart:

Er is een kleine epiloog aan mijn verhaal van verdriet

Ik werd naar beneden gesleept door His Royal Dadness

We gingen de hoek om en kwamen tot stilstand

Gooide me binnen Jake's de kapperszaak

Ik zei: "alstublieft meneer, een beetje van de top..."

Kerel heeft me kaal geschoren, gaf me een lolly

Dus op mijn hoofd is er niets anders dan stoppels

Man, ik haat het om in diepe, diepe problemen te zitten!

Back-upzangers: problemen!

Diepe, diepe problemen!

Niets dan problemen

Diepe diepe problemen! (herhaald)

Bart: Oh, kom op man.