Don`t Be Mean - The Raincoats

I saw you out walking down Westbourne Grove

You caught my eye and your arm it rose

It rose in the sky, oh ever so high

But it wasn’t, my dear, to wave to me

It was simply to hail a big black taxi

Which you jumped in as fast as you possibly could

Well you know my dear I’m not made of wood

And my name may be Birch dear, but I’m not a tree

And I can see you ignoring me

And I’m beginning to think

Though I’m open to sway

Even when we’re old and grey

I think you might see me and look the other way

Just like you did only the other day

We’ll sit in th park with our grandchildren dear

And you’ll catch my eye and shout come over here

But it won’t be me that you’re calling dear

It’ll be your young Jimmy or Jenny or Jack

And one of us will have near heart attack

Grandad, grandad what’s wrong with you

Why oh why are we rushing to the zoo

Shut up Jimmy stop your talking

Grab my hand and keep on walking

And I’m beginning to think

Though I’m open to sway

Even when we’re old and grey

I think you might see me and simply look the other way

Just like you did only the other day

I know that you’ll say this is all in my mind

And I’m prone to delusions

And things of that kind

Well now it’s been well over a year

And there’s no more time for shadding a tear

Yes you left and I behaved badly

But you know at that time

I loved you so madly

Don’t be mean don’t be mean, don’t be mean don’t be mean

Don’t be mean don’t be mean, don’t be mean don’t be mean

And I’m beginning to think

Though I’m open to sway

That even when we’re old and grey

I think you might see me and look the other way

Just like you did only the other day

Goodbye dear

Goodbye

Ik zag je lopen door Westbourne Grove

Je ving mijn oog en je arm ging omhoog

Het steeg in de lucht, oh zo hoog

Maar het was niet, mijn liefste, om naar me te zwaaien

Het was gewoon om een ​​grote zwarte taxi aan te houden

Waar je zo snel mogelijk in sprong

Nou, je weet mijn liefste, ik ben niet van hout

En mijn naam mag dan Birch dear zijn, maar ik ben geen boom

En ik zie dat je me negeert

En ik begin te denken

Hoewel ik open sta om te zwaaien

Zelfs als we oud en grijs zijn

Ik denk dat je me misschien ziet en de andere kant opkijkt

Net zoals je deed alleen de andere dag

We zitten in het park met onze kleinkinderen schat

En je zult mijn aandacht trekken en roepen, kom hierheen

Maar ik zal het niet zijn die je belt, schat

Het wordt je jonge Jimmy of Jenny of Jack

En een van ons krijgt bijna een hartaanval

Opa, opa wat is er met je aan de hand?

Waarom oh waarom haasten we ons naar de dierentuin?

Hou je mond Jimmy, stop met praten

Pak mijn hand en blijf lopen

En ik begin te denken

Hoewel ik open sta om te zwaaien

Zelfs als we oud en grijs zijn

Ik denk dat je me zou kunnen zien en gewoon de andere kant op zou kijken

Net zoals je deed alleen de andere dag

Ik weet dat je zult zeggen dat dit alles in mijn gedachten is

En ik ben vatbaar voor waanideeën

En dat soort dingen

Nou, het is nu ruim een ​​jaar geleden

En er is geen tijd meer om een ​​traan te laten verdwijnen

Ja, je ging weg en ik gedroeg me slecht

Maar weet je op dat moment?

Ik hield zielsveel van je

Wees niet gemeen, wees niet gemeen, wees niet gemeen, wees niet gemeen

Wees niet gemeen, wees niet gemeen, wees niet gemeen, wees niet gemeen

En ik begin te denken

Hoewel ik open sta om te zwaaien

Dat zelfs als we oud en grijs zijn

Ik denk dat je me misschien ziet en de andere kant opkijkt

Net zoals je deed alleen de andere dag

vaarwel schat

Tot ziens