So Be It! - The Old Dead Tree

It’s been a while

Since I made my decision,

got to this conclusion

But I still can’t realise

(I)'ve got to open my eyes

(I)'ve got to open my eyes

Now it’s getting too close

I don’t feel ready to lose

My current life

Tomorrow I’ll become a father

Farewell!

Present is now turning to past, my time’s just run out too fast

«Not responsible»

Keep that picture in your mind

I can’t be young forever

I Can’t be young forever

So be it

A gate opening to a totally different life from now on Tomorrow I will cherish my own child, my very first son

So be it

How could this new life not be worth while?

Now it’s getting too close

I don’t feel ready to lose

My current

Tomorrow I’ll become a father

Tomorrow I’ll become an «elder»

This new life, this new life,

As fascinating as scary,

This new life’s been made for me.

Het is een tijd geleden

Sinds ik mijn beslissing heb genomen,

kwam tot deze conclusie

Maar ik kan het nog steeds niet realiseren

(Ik) moet mijn ogen openen

(Ik) moet mijn ogen openen

Nu komt het te dichtbij

Ik voel me niet klaar om te verliezen

Mijn huidige leven

Morgen word ik vader

Afscheid!

Heden wordt nu verleden tijd, mijn tijd is gewoon te snel op

"Niet verantwoordelijk"

Houd die foto in je gedachten

Ik kan niet voor altijd jong blijven

Ik kan niet voor altijd jong blijven

Zo zal het zijn

Een poort die vanaf nu opent naar een heel ander leven Morgen koester ik mijn eigen kind, mijn allereerste zoon

Zo zal het zijn

Hoe kan dit nieuwe leven niet de moeite waard zijn?

Nu komt het te dichtbij

Ik voel me niet klaar om te verliezen

Mijn huidige

Morgen word ik vader

Morgen word ik een «ouderling»

Dit nieuwe leven, dit nieuwe leven,

Even fascinerend als eng,

Dit nieuwe leven is voor mij gemaakt.