Joy & Happiness - The Old Dead Tree

My friend, we can’t forget you

As you wanted us to do.

This letter you’ve written…

These words… Your last deed.

We can’t forget, we can’t forget

The one you used to be.

But we will always smile

When we’ll think about…

These great moments of joy and happiness.

But there is something

That we won’t forget either,

That will always be present

In our souls and in our minds:

Whenever we smile,

We can’t take away this taste

That lingers in our mouths

(The) taste of eternal regret.

We miss you my beloved friend,

More than we thought it was possible.

We miss you my beloved friend,

It will never be the same (again).

(Be)cause all this time, all this time we’ve

Passed together has changed us.

All this time, all this time

Obsess our thoughts every day.

And everyday we’ll have a thought

For the soil in which you lay.

Mijn vriend, we kunnen je niet vergeten

Zoals je wilde dat we zouden doen.

Deze brief die je hebt geschreven...

Deze woorden... Je laatste daad.

We kunnen niet vergeten, we kunnen niet vergeten

Degene die je was.

Maar we zullen altijd glimlachen

Wanneer gaan we nadenken over...

Deze geweldige momenten van vreugde en geluk.

Maar er is iets

Dat zullen we ook niet vergeten,

Dat zal altijd aanwezig zijn

In onze ziel en in onze geest:

Telkens als we glimlachen,

Deze smaak kunnen we niet wegnemen

Dat blijft in onze mond hangen

(De) smaak van eeuwige spijt.

We missen je mijn geliefde vriend,

Meer dan we dachten dat het mogelijk was.

We missen je mijn geliefde vriend,

Het zal nooit (meer) hetzelfde zijn.

(Omdat) al die tijd, al die tijd hebben we

Samen doorgegaan heeft ons veranderd.

Al die tijd, al die tijd

Elke dag onze gedachten obsederen.

En elke dag hebben we een gedachte

Voor de grond waarin je ligt.