It' Can't Be! - The Old Dead Tree

I have just opened my eyes

I slowly start to realise…

It can"t be!

How many times did you fight up to now?

For how long have you prepared your withdrawal?

I could not have predicted this outcome my friend

I had better close my eyes once more again…

(Be)cause it can"t be

I have just opened my eyes (again)

But I don"t want to realise.

I can still remember the sound of your voice,

You looked better, you can"t have made this choice

No It can"t be!

I can not stand the idea

That you have been so silent

Eaten by your own pain

You tried suicide again

My brother, my old friend,

It can not be the end

Of your smiles when your face was shining with joy,

Of these hours we spent, speaking about our great band.

Ik heb zojuist mijn ogen geopend

Ik begin langzaam te beseffen...

Het kan niet!

Hoe vaak heb je tot nu toe gevochten?

Hoe lang heb je je opname voorbereid?

Ik had deze uitkomst niet kunnen voorspellen, mijn vriend

Ik kan maar beter mijn ogen weer sluiten...

(Omdat het niet kan)

Ik heb zojuist mijn ogen (weer) geopend

Maar ik wil het niet beseffen.

Ik kan me het geluid van je stem nog herinneren,

Je zag er beter uit, deze keuze had je niet kunnen maken

Nee, dat kan niet!

Ik kan het idee niet uitstaan

Dat je zo stil bent geweest

Opgegeten door je eigen pijn

Je hebt opnieuw zelfmoord geprobeerd

Mijn broer, mijn oude vriend,

Het kan niet het einde zijn

Van je glimlach toen je gezicht straalde van vreugde,

Van deze uren hebben we gesproken over onze geweldige band.