Hieronder staat de songtekst van het nummer The Rope to Pull Yourself Together , artiest - The Lulls in Traffic met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Lulls in Traffic
You started life in the golden sun
Made a fool of everyone
Built a shelter inside my heart
Ran away when your faith was gone
But you never changed in the world I see
Only made a fool of love with me
Take it on the chin again, one day they’ll see
With each thread you’re pulling out
You’re standing still somehow
But you don’t have the rope to pull yourself together now
Together now
Together now
Together now
I found you in the gutter, street corner
In my book as lover
See: Former
So it’s appropriate that I leave you for the coroner
Smoking dope again but I’m adoring the way your teeth grill
Cheap thrills left their mark, no doubt
But this is what I’m about, seeing you suffer
Washing out your mouth, blasphemy
Mi casa, mi casa
You’re asking me nicely now but I still say no
Call yourself a lady, but I still say
«American shit stain with an arrogance-kissed brain»
Man on the moon, video, stereo, diamonds too
What’s a guy to do when I owe God my whole life to you?
Wrote it out, even typed it too
Just to make sure I didn’t sound like you
No fire, no light
No light, no fire, backseat driver
I said I knew where we’re going
I’m a liar
But you don’t have the rope to pull yourself together now
Together now
Together now
Together now
But you don’t have the rope to pull yourself together now
Together now
Together now
Together now
Je begon het leven in de gouden zon
Iedereen voor de gek gehouden
Bouwde een schuilplaats in mijn hart
Weggelopen toen je geloof weg was
Maar je bent nooit veranderd in de wereld die ik zie
Maakte alleen een dwaas van liefde met mij
Neem het weer op de kin, op een dag zullen ze het zien
Met elke draad die je eruit trekt
Je staat op de een of andere manier stil
Maar je hebt nu niet het touw om jezelf bij elkaar te rapen
Nu samen
Nu samen
Nu samen
Ik vond je in de goot, op de hoek van de straat
In mijn boek als minnaar
Zie: Voormalige
Dus het is gepast dat ik je achterlaat voor de lijkschouwer
Ik rook weer dope, maar ik ben dol op de manier waarop je tanden grillen
Goedkope sensaties hebben ongetwijfeld hun sporen nagelaten
Maar dit is waar het mij om gaat, jou zien lijden
Je mond wassen, godslastering
Mi casa, mi casa
Je vraagt het me nu aardig, maar ik zeg nog steeds nee
Noem jezelf een dame, maar ik zeg toch:
«Amerikaanse strontvlek met een arrogant gekust brein»
Man op de maan, video, stereo, diamanten ook
Wat moet een man doen als ik God mijn hele leven aan jou schuldig ben?
Heb het opgeschreven, zelfs getypt
Om er zeker van te zijn dat ik niet klonk zoals jij
Geen vuur, geen licht
Geen licht, geen vuur, chauffeur op de achterbank
Ik zei dat ik wist waar we heen gingen
Ik ben een leugenaar
Maar je hebt nu niet het touw om jezelf bij elkaar te rapen
Nu samen
Nu samen
Nu samen
Maar je hebt nu niet het touw om jezelf bij elkaar te rapen
Nu samen
Nu samen
Nu samen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt