Putting You Down - The Living End

So you left the home you never had

On your own how could things get so bad?

And you hitched a ride to the unknown

Forgot your address and your mobile phone

Would they all remember me?

And forget about their needs?

There’s nobody putting you down

Just spending your life hangin' around

There’s nobody putting you down

But you’re draggin' your life on the ground

And you said some things you didn’t mean

A lot of what you thought

Wasn’t half that it seemed

So you hitched a ride to the unknown

Forgot your address and your mobile phone

As you get older

The chip on your shoulder

Spreading like a disease

Spendin' your life

Hangin' around

There’s nobody putting you down

Dus je verliet het huis dat je nooit had

Hoe kon het in je eentje zo erg worden?

En je liftte mee naar het onbekende

Je adres en je mobiele telefoon vergeten

Zouden ze me allemaal herinneren?

En hun behoeften vergeten?

Er is niemand die je naar beneden haalt

Gewoon je leven doorbrengen met rondhangen

Er is niemand die je naar beneden haalt

Maar je sleept je leven over de grond

En je zei sommige dingen die je niet meende

Veel van wat je dacht

Was niet de helft van wat het leek

Dus je liftte mee naar het onbekende

Je adres en je mobiele telefoon vergeten

Als je ouder wordt

De chip op je schouder

Verspreidt zich als een ziekte

Je leven besteden

Rondhangen

Er is niemand die je naar beneden haalt