Lay Down Your Guns - Jimmy Barnes, The Living End

You picked me up when I was down with nothing

And gave me something, I can’t face the world without

You showed me just enough to fuel my fire

My desire, never wanna live without it Both of us need something like we had before

We can’t keep fighting like this anymore

This love affair is breaking my heart

All the pushing and the shoving

When we know that we ought to be loving

And the lying and the cheating

When we ought to be loving and squeezing

Come on come on Lay down your guns and surrender

Remember days we thought would last forever

Nothing better but we let them slip away

Cause in the end we make the bed we lie in Lets start trying

What’s the point of talking about it Never seems to make it better

If we can’t get on together

Take a chance and try a brand new start

All the pushing and the shoving

When we know that we ought to be loving

And the lying and the cheating

When we ought to be loving and squeezing

Come on come on Lay down your guns and surrender

Je pakte me op toen ik met niets zat

En gaf me iets, ik kan de wereld niet aan zonder

Je hebt me net genoeg laten zien om mijn vuur aan te wakkeren

Mijn verlangen, ik wil er nooit meer zonder. We hebben allebei iets nodig zoals we eerder hadden

We kunnen zo niet meer blijven vechten

Deze liefdesaffaire breekt mijn hart

Al het duwen en trekken

Als we weten dat we liefdevol moeten zijn

En het liegen en het bedriegen

Wanneer we liefdevol zouden moeten zijn en knijpen

Kom op, kom op, leg je wapens neer en geef je over

Onthoud de dagen waarvan we dachten dat ze voor altijd zouden duren

Niets beters, maar we laten ze wegglippen

Want uiteindelijk maken we het bed op waarin we liggen. Laten we beginnen met proberen

Wat heeft het voor zin om erover te praten? Lijkt het nooit beter te maken?

Als we niet samen kunnen komen

Waag je kans en probeer een geheel nieuwe start

Al het duwen en trekken

Als we weten dat we liefdevol moeten zijn

En het liegen en het bedriegen

Wanneer we liefdevol zouden moeten zijn en knijpen

Kom op, kom op, leg je wapens neer en geef je over