Otherside - The Living End

I saw an old friend the other day

Been a while since I’d seen his face

He never settled for second best

He stood at the top looking down on the rest

Oh, it’s not real

Oh, it’s not real

He always seemed to have faith

But now the light had begun to fade

And he was stuck in a fight within

Couldn’t come back down from where he’d been

On the otherside, on the otherside

Shit’s always better on the otherside

On the otherside, on the otherside

There’s nothing over there on the otherside

I saw my old friend the other day

Hardly recognized his face

I did my best trying to pretend

But I could see that he’d reached the end

He said, «Do me a favor and don’t look back

Or sit around thinkin' bout what you don’t have»

On the otherside, on the otherside

Shit’s always better on the otherside

On the otherside, on the otherside

There’s nothing over there on the otherside

Oh, it’s not real

Oh, it’s not real

On the otherside, on the otherside

Shit’s always better on the otherside

On the otherside, on the otherside

There’s nothing over there on the otherside

Now my friend’s no longer here

I still remember his words so clear

Do me a favor and don’t look back

Look up around and see what you have

Ik zag laatst een oude vriend

Het is een tijdje geleden dat ik zijn gezicht heb gezien

Hij nam nooit genoegen met de op één na beste

Hij stond bovenaan en keek neer op de rest

Oh, het is niet echt

Oh, het is niet echt

Hij leek altijd vertrouwen te hebben

Maar nu begon het licht te vervagen

En hij zat vast in een gevecht van binnen

Kon niet terug naar beneden komen van waar hij was geweest

Aan de andere kant, aan de andere kant

Shit is altijd beter aan de andere kant

Aan de andere kant, aan de andere kant

Er is daar aan de andere kant niets

Ik zag onlangs mijn oude vriend

Herkende zijn gezicht nauwelijks

Ik heb mijn best gedaan om te doen alsof

Maar ik kon zien dat hij het einde had bereikt

Hij zei: "Doe me een plezier en kijk niet achterom"

Of ga zitten denken aan wat je niet hebt»

Aan de andere kant, aan de andere kant

Shit is altijd beter aan de andere kant

Aan de andere kant, aan de andere kant

Er is daar aan de andere kant niets

Oh, het is niet echt

Oh, het is niet echt

Aan de andere kant, aan de andere kant

Shit is altijd beter aan de andere kant

Aan de andere kant, aan de andere kant

Er is daar aan de andere kant niets

Nu is mijn vriend er niet meer

Ik herinner me zijn woorden nog zo duidelijk

Doe me een plezier en kijk niet achterom

Kijk om je heen en kijk wat je hebt