Hieronder staat de songtekst van het nummer Nothing Lasts Forever , artiest - The Living End met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Living End
He’s waiting down at the corner under the streetlight
He’s only following orders 'til midnight
And then he’ll sneak back home to his wife,
And his everyday life.
He says he’s been at the pub with the boys all the night,
She acts as if she don’t know says its alright.
But he knows she don’t believe him.
On and on, on and on.
Cause nothing lasts forever,
And nothing lasts forever.
Everything dies eventually,
Cover your eyes if you don’t want to see.
And nothing lasts forever, and nothing last forever
This isn’t how she thought that her life would be.
When they first met back in '63,
And a future together was all she could see.
All she could see.
He said if you stick with me,
Then you know we’ll be alright.
A family for the rest of our lives,
And i’ll always be by your side.
And that’s when she cried.
On and on, on and on.
Cause nothing lasts forever,
And nothing lasts forever.
Everything dies eventually,
Cover your eyes if you don’t want to see.
And nothing last forever, and nothing last forever
So he takes off his tie and he tells another lie,
She only believed it for a minute.
And she dosen’t ask why,
She doesn’t want to cry.
She only believes it for a minute.
He’s walking out the door and into a new life,
He’s already got plans with his new wife,
And a house in a new neighborhood.
He says he’s been at the pub with the boys all night,
She acts as if she don’t know, says its alright.
But he knows she don’t believe him,
But she’s sick of arguing.
On and on, on and on.
Cause nothing lasts forever
And nothing lasts forever
Everything dies eventually
Cover your eyes if you don’t want to see
And nothing last forever, and nothing last forever
She’s been waking around,
With her heart dragging on the ground.
She don’t need to frown.
Hij wacht beneden op de hoek onder de straatlantaarn
Hij volgt alleen bevelen op tot middernacht
En dan sluipt hij terug naar huis naar zijn vrouw,
En zijn dagelijks leven.
Hij zegt dat hij de hele nacht met de jongens in de kroeg is geweest,
Ze doet alsof ze het niet weet en zegt dat het goed is.
Maar hij weet dat ze hem niet gelooft.
Door en door, door en door.
Want niets duurt eeuwig,
En niets is voor altijd.
Alles sterft uiteindelijk,
Bedek je ogen als je niet wilt zien.
En niets duurt eeuwig, en niets duurt eeuwig
Dit is niet hoe ze dacht dat haar leven zou zijn.
Toen ze elkaar voor het eerst ontmoetten in '63,
En een toekomst samen was alles wat ze kon zien.
Alles wat ze kon zien.
Hij zei dat als je bij me blijft,
Dan weet je dat het goed komt.
Een gezin voor de rest van ons leven,
En ik zal altijd aan je zijde staan.
En toen huilde ze.
Door en door, door en door.
Want niets duurt eeuwig,
En niets is voor altijd.
Alles sterft uiteindelijk,
Bedek je ogen als je niet wilt zien.
En niets duurt eeuwig, en niets duurt eeuwig
Dus hij doet zijn stropdas af en vertelt nog een leugen,
Ze geloofde het maar even.
En ze vraagt niet waarom,
Ze wil niet huilen.
Ze gelooft het maar even.
Hij loopt de deur uit en een nieuw leven in,
Hij heeft al plannen met zijn nieuwe vrouw,
En een huis in een nieuwe buurt.
Hij zegt dat hij de hele nacht met de jongens in de kroeg is geweest,
Ze doet alsof ze het niet weet, zegt dat het goed is.
Maar hij weet dat ze hem niet gelooft,
Maar ze heeft genoeg van ruzie.
Door en door, door en door.
Want niets duurt voor altijd
En niets duurt voor altijd
Alles sterft uiteindelijk
Bedek je ogen als je niet wilt zien
En niets duurt eeuwig, en niets duurt eeuwig
Ze is wakker geweest,
Met haar hart over de grond slepend.
Ze hoeft niet te fronsen.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt