Arbeit Mach Frei - The Libertines

Roll a gasper

The kaiser says he can stay alive

If he shovels

and burns his friends to die — even if you die

And on the gate read:

Arbeit Macht Frei

In her rollers

With a gasper

She scrubs the steps on a mean street

Where no policeman walks the beat

Her old man

He don’t like blacks or queers

Yet he’s proud we beat the nazis?

(How queer…)

Rol een hap naar adem

De keizer zegt dat hij in leven kan blijven

Als hij schopt

en verbrandt zijn vrienden om te sterven - zelfs als je sterft

En lees op de poort:

Arbeit Macht Frei

In haar rollen

Met een zucht

Ze schrobt de trappen op een gemene straat

Waar geen politieman op het ritme loopt

Haar oude man

Hij houdt niet van zwarten of homo's

Maar hij is er trots op dat we de nazi's hebben verslagen?

(Hoe raar...)