The Ha Ha Wall - The Libertines

If you get tired of hanging around

pick up a guitar and spin a web of sound

Then you could be strung out all day

with your lovers and clowns

(but now I find myself still hanging around.)

It’s been a long war and now I’m tired and dirty

Still not dirty enough for you my love

We’ve been thieving, we stole the light from the dawn

But when I come round on your floor I wish I’d never been born

Can you see me?

Can you see through it all?

I’m empty lost and alone oh won’t you heed my call?

It’s been a long war, now we’re tired and dirty

Still not dirty enough for you my love…

Als je moe wordt van rondhangen

pak een gitaar en draai een web van geluid

Dan zou je de hele dag kunnen zitten

met je geliefden en clowns

(maar nu merk ik dat ik nog steeds rondhang.)

Het is een lange oorlog geweest en nu ben ik moe en vies

Nog steeds niet vies genoeg voor jou, mijn liefde

We hebben gestolen, we hebben het licht van de dageraad gestolen

Maar als ik op je verdieping kom, zou ik willen dat ik nooit geboren was

Kan je me zien?

Kun jij er doorheen kijken?

Ik ben leeg, verloren en alleen, oh wil je geen gehoor geven aan mijn oproep?

Het is een lange oorlog geweest, nu zijn we moe en vies

Nog steeds niet vies genoeg voor jou, mijn liefste...