Up the Bracket - The Libertines

I saw two shadow men on the Vallance Road

They said they’d pay me for your address

Oh, I was so bold

I said you see these two cold fingers

These crooked fingers I show

You a way to mean no

Well they didn’t like that much I can tell you

Said «Sunshine, I wouldn’t wanna be in your shoes»

Then they chased me up threeflights of stairs

Caught me in the lift how I sighed and said

«Hello,» but you’re impossible

And it’s just like he’s in another world

He doesn’t see the danger on show

Now he’ll wind up like Joseph, bloody in a hole

It’s just like she’s in another world

You know they suit each other oh no

Cause you never get close

It’s impossible

Saw the same two men on the Cally Road

Said now they double their offer

I was so bold

To say «You see these two cold fingers I know

These crooked fingers I show

Oh you’s a way to mean no»

But it’s just like he’s in another world

He doesn’t see the danger on show

And he’ll end up like Joseph, bloody in a hole

It’s just like she’s in another world

And now they suit each other oh no

But you never get close

(Crazy, unstoppable)

Fuck Off!

But it’s just like we’re all in another world

And how we suit each other oh no

But you never get close

That’s close enough now…

Ik zag twee schaduwmannen op de Vallance Road

Ze zeiden dat ze me zouden betalen voor je adres

Oh, ik was zo brutaal

Ik zei dat je deze twee koude vingers ziet

Deze kromme vingers laat ik zien

Je een manier om nee te bedoelen

Nou, dat vonden ze niet zo leuk kan ik je vertellen

Zei: "Zonneschijn, ik zou niet in jouw schoenen willen staan"

Toen joegen ze me drie trappen op

Betrapte me in de lift hoe ik zuchtte en zei:

«Hallo,» maar je bent onmogelijk

En het is net alsof hij in een andere wereld is

Hij ziet het gevaar niet tijdens de show

Nu zal hij eindigen als Joseph, bloederig in een gat

Het is net alsof ze in een andere wereld is

Je weet dat ze bij elkaar passen oh nee

Omdat je nooit dichtbij komt

Het is onmogelijk

Zag dezelfde twee mannen op de Cally Road

Zei nu dat ze hun aanbod verdubbelen

Ik was zo brutaal

Om te zeggen: "Je ziet deze twee koude vingers, ik weet het"

Deze kromme vingers laat ik zien

Oh je bent een manier om nee te bedoelen

Maar het is net alsof hij in een andere wereld is

Hij ziet het gevaar niet tijdens de show

En hij zal eindigen als Joseph, bloederig in een gat

Het is net alsof ze in een andere wereld is

En nu passen ze bij elkaar oh nee

Maar je komt nooit dichtbij

(Gek, niet te stoppen)

Rot op!

Maar het is net alsof we allemaal in een andere wereld zijn

En hoe we bij elkaar passen oh nee

Maar je komt nooit dichtbij

Dat is nu dichtbij genoeg...