Min Nhar Li Mshiti (From the Day You Left) - The Idan Raichel Project, Shimon Buskila

Hey mama, why did you leave?

You are the soul and life of me

My tears flow in you, mama

You taught me and suffered for me

You are your own shadow, the light of my eyes

Sweet mother

Beloved mother

Only you, light of my eyes

How much you toiled and thought of me

I miss your shadow, the light of my eyes

Hey mama, light of my eyes

You left, and left me

Hey, mama

How did you leave me without

And I will die of worries day and night

It is me that you cried about

My entire life I will not forget you, my beloved

Where are you mother?

Where were you my beloved?

I am an orphan from the day you left

The enemies cheated me

Only God will comfort me

Hé mama, waarom ben je weggegaan?

Jij bent de ziel en het leven van mij

Mijn tranen stromen in jou, mama

Je leerde me en leed voor me

Je bent je eigen schaduw, het licht van mijn ogen

Lieve moeder

Geliefde moeder

Alleen jij, licht van mijn ogen

Hoeveel heb je gezwoegd en aan me gedacht

Ik mis je schaduw, het licht van mijn ogen

Hey mama, licht van mijn ogen

Je ging weg, en verliet mij

Hallo mama

Hoe heb je me verlaten zonder

En ik zal dag en nacht sterven van zorgen

Ik ben het waar je om huilde

Mijn hele leven zal ik je niet vergeten, mijn geliefde

Waar ben je moeder?

Waar was je mijn geliefde?

Ik ben een wees vanaf de dag dat je wegging

De vijanden hebben me bedrogen

Alleen God zal me troosten