Hieronder staat de songtekst van het nummer Don't Take My Kindness For Weakness , artiest - The Heads, Shaun Ryder met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Heads, Shaun Ryder
Jungle is massive
So if you need a new direction
in the way you think and feel
You let me know, now, I no know!
So if you need a new direction
in the way you think and feel
You let me know, now, I no know!
Rock me, baby!
Tell me, baby!
Sleazy lady!
You’re with me, lady!
It’s easy, baby!
Tell me, baby!
You drive me crazy!
You’re with me, baby!
Sleazy lady!
Don’t take my kindness for weakness
When I’m on to every one of your secrets
And the way you treat a brain, I don’t need this
Where everything gets fixed in the one hit
And I say that game is show biz
When I’m on to every one of your sweetness
Rock me, baby!
Tell me, baby!
Sleazy lady!
You’re with me lady!
It’s easy, baby!
Tell me, baby!
You drive me crazy!
You’re with me, baby!
Sleazy lady!
Don’t take my kindness for weakness
When I’m into every one of your secrets
And the way you treat a brain, I don’t need this
Everything is fixed in a slow kiss!
I don’t need to see you standin’there
I don’t need to beware
I don’t care, I don’t care
I don’t care…
Well, everything is fixed in the one hit
And I’ll say it once again, that is show biz!
Rock me, baby!
Tell me, baby!
Sleazy lady!
You’re with me lady!
It’s easy, baby!
Tell me, lady!
You drive me crazy!
You’re with me, baby!
Sleazy lady!
Rock?
Will you rock?
We rock.
Do you rock?
Oh, rock!
We rock.
Oh, rock
We rock.
Don’t take my kindness for weakness
When I’m on to every one of your secrets
When everything is fixed in the one hit
When I have to put up with your bullshit!
Just because I do not keep my mouth shut
Doesn’t not mean I am a blood clot!
Rock me, lady!
Tell me, baby!
Sleazy lady!
You’re with me lady!
It’s easy, baby!
Tell me, lady!
You drive me crazy!
You’re with me, baby!
Sleazy lady!
You’re on it, you’re on it, you’re on it, you’re on it now…
It’s a plant life in our one-and-only world…
It’s a plant life… I’ve been planted and I won’t dance…
Jungle is enorm
Dus als je een nieuwe richting nodig hebt
in de manier waarop je denkt en voelt
Laat het me weten, ik weet het niet!
Dus als je een nieuwe richting nodig hebt
in de manier waarop je denkt en voelt
Laat het me weten, ik weet het niet!
Schommel me, schat!
Zeg het me schat!
Slappe dame!
U bent bij mij, dame!
Het is gemakkelijk, schat!
Zeg het me schat!
Je maakt me gek!
Je bent bij mij, schat!
Slappe dame!
Beschouw mijn vriendelijkheid niet als zwakte
Als ik het over al je geheimen heb
En zoals je met een brein omgaat, heb ik dit niet nodig
Waar alles in één klap wordt opgelost
En ik zeg dat die game showbizz is
Als ik het heb over al je zoetigheden
Schommel me, schat!
Zeg het me schat!
Slappe dame!
Je bent bij me, dame!
Het is gemakkelijk, schat!
Zeg het me schat!
Je maakt me gek!
Je bent bij mij, schat!
Slappe dame!
Beschouw mijn vriendelijkheid niet als zwakte
Als ik in al je geheimen zit
En zoals je met een brein omgaat, heb ik dit niet nodig
Alles is opgelost in een langzame kus!
Ik hoef je daar niet te zien staan
Ik hoef niet op te passen
Het kan me niet schelen, het kan me niet schelen
Het kan me niet schelen...
Nou, alles is opgelost in de one hit
En ik zeg het nog een keer, dat is showbizz!
Schommel me, schat!
Zeg het me schat!
Slappe dame!
Je bent bij me, dame!
Het is gemakkelijk, schat!
Zeg het me, dame!
Je maakt me gek!
Je bent bij mij, schat!
Slappe dame!
Steen?
Ga je rocken?
Wij rocken.
Rock je?
O, steen!
Wij rocken.
Oh, rots
Wij rocken.
Beschouw mijn vriendelijkheid niet als zwakte
Als ik het over al je geheimen heb
Wanneer alles is opgelost in de one hit
Als ik je onzin moet verdragen!
Gewoon omdat ik mijn mond niet houd
Betekent niet dat ik een bloedstolsel ben!
Schommel me, dame!
Zeg het me schat!
Slappe dame!
Je bent bij me, dame!
Het is gemakkelijk, schat!
Zeg het me, dame!
Je maakt me gek!
Je bent bij mij, schat!
Slappe dame!
Je bent ermee bezig, je bent erop, je bent erop, je bent er nu...
Het is een plantenleven in onze enige echte wereld...
Het is een plantenleven... ik ben geplant en ik zal niet dansen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt