Damage I've Done - The Heads, Johnette Napolitano

There’s buzzin’and ringin’in my ear

And I wonder where do I go from here

The moments missed, the tickin’of time

I suppose this life is mine, all mine

I remember a time when my mind was clean and clear.

How do I undo the damage I have done?

How do I undo the damage I have done?

How do I undo the damage I have done?

How do I undo the damage I have done?

I remember the color of your eyes changed from blue to black

My fingers twist in a fist behind your back

I crumbled and I cried

I look a long hard breath and died

I don’t remember what I did

I don’t remember what I said

I don’t remember attackin'.

If I could bend the bands of time, if I could reel it in And in the mirror, who is that lookin’back

And I’m scared of whoever this is livin’in my skin.

How do I undo the damage I have done?

How do I undo the damage I have done?

How do I undo the damage I have done?

How do I undo the damage I have done?

I’m sweatin’with a pillow over my face

Thinkin’back to exactly the time and place.

Darlin', it was all for you.

I believed all the things you said to me were true.

You know I love you to death, my dear, you know I do.

How can I undo the damage I have done?

How do I undo the damage I have done?

How do I undo the damage I have done?

How do I undo the damage I have done?

Er is buzzin'and ringin'in mijn oor

En ik vraag me af waar ik vandaan kom?

De gemiste momenten, het tikken van de tijd

Ik veronderstel dat dit leven van mij is, helemaal van mij

Ik herinner me een tijd dat mijn geest schoon en helder was.

Hoe maak ik de schade die ik heb aangericht ongedaan?

Hoe maak ik de schade die ik heb aangericht ongedaan?

Hoe maak ik de schade die ik heb aangericht ongedaan?

Hoe maak ik de schade die ik heb aangericht ongedaan?

Ik herinner me dat de kleur van je ogen veranderde van blauw in zwart

Mijn vingers draaien in een vuist achter je rug

Ik brokkelde af en ik huilde

Ik kijk lang diep adem en stierf

Ik weet niet meer wat ik deed

Ik weet niet meer wat ik zei

Ik herinner me niet dat ik aanviel.

Als ik de banden van de tijd zou kunnen buigen, als ik het zou kunnen binnenhalen En in de spiegel, wie is die terugblik

En ik ben bang voor wie dit ook in mijn huid leeft.

Hoe maak ik de schade die ik heb aangericht ongedaan?

Hoe maak ik de schade die ik heb aangericht ongedaan?

Hoe maak ik de schade die ik heb aangericht ongedaan?

Hoe maak ik de schade die ik heb aangericht ongedaan?

Ik zweet met een kussen over mijn gezicht

Denk terug aan precies de tijd en plaats.

Lieverd, het was allemaal voor jou.

Ik geloofde dat alle dingen die je tegen me zei waar waren.

Je weet dat ik tot de dood van je hou, mijn liefste, je weet dat ik dat doe.

Hoe kan ik de schade die ik heb aangericht ongedaan maken?

Hoe maak ik de schade die ik heb aangericht ongedaan?

Hoe maak ik de schade die ik heb aangericht ongedaan?

Hoe maak ik de schade die ik heb aangericht ongedaan?