Blue Blue Moon - The Heads, Gavin Friday

Another saturday night

And she knows where she’s going

That small corner bar

On the far side of town

Folks call her ol’faithful

Cause she’s always hanging around

Dressed up shimmy-shammy

In her sequins and pearls

Hey there, moon

Blue blue moon

I’m all alone

Blue blue moon

Without a love of my own

A stoli on ice

Makes everything just right

She laughs and chit-chats

With whoever’s around

I’ve been there.

done that

Have you heard the one about.

But no one really listens

And they don’t hear the sound

Hey, there, moon

Blue, blue moon

I’m all alone

Blue, blue moon

Without a love of my own

I’m just looking for a friend

Someone to dance with me A little romance

Cheek to cheek!

Someone to hold

And dance the night away

Tick-tock

Goes the barroom clock

It’s a quarter past two

And the night’s wearing thing

She saluts the happy couples

Bids them all a fond 'adieu'

Barman, make mine a double

Cinderella, here, has lost her shoe

Hey, there, moon

Blue, blue moon

I’m all alone

Blue, blue moon

Without a love of my own

So i’ll make believe

Someone danced with me She used to sing, she used to cry

But now…

She doesn’t even try

Because she knows the stars

-- those bright &shiny stars!

--

Have all fallen from the sky

And the moon is blue

And the moon is blue

(g.friday, c. frantz, j. harrison, t. 'blast'murray, t. weymouth)

Nog een zaterdagavond

En ze weet waar ze heen gaat

Die kleine hoekbar

Aan de andere kant van de stad

Mensen noemen haar ol'faithful

Omdat ze altijd rondhangt

Verkleed shimmy-shammy

In haar pailletten en parels

Hé daar, maan

Blauwe blauwe maan

Ik ben helemaal alleen

Blauwe blauwe maan

Zonder liefde voor mezelf

Een stoli op ijs

Maakt alles precies goed

Ze lacht en kletst

Met wie er in de buurt is

Ik ben daar geweest.

gedaan

Heb je die over gehoord.

Maar niemand luistert echt

En ze horen het geluid niet

Hé, daar, maan

Blauwe, blauwe maan

Ik ben helemaal alleen

Blauwe, blauwe maan

Zonder liefde voor mezelf

Ik ben gewoon op zoek naar een vriend

Iemand om met me te dansen. Een beetje romantiek

Wang tegen Wang!

Iemand om vast te houden

En dans de hele nacht door

Tik-tak

Gaat de barroomklok

Het is kwart over twee

En de nacht draagt ​​ding

Ze groet de gelukkige koppels

Bied ze allemaal een dierbare 'adieu'

Barman, maak van mij een dubbele

Assepoester, hier, heeft haar schoen verloren

Hé, daar, maan

Blauwe, blauwe maan

Ik ben helemaal alleen

Blauwe, blauwe maan

Zonder liefde voor mezelf

Dus ik zal het doen geloven

Iemand danste met me Ze zong altijd, ze huilde

Maar nu…

Ze probeert het niet eens

Omdat ze de sterren kent

-- die heldere en glanzende sterren!

--

Zijn allemaal uit de lucht gevallen

En de maan is blauw

En de maan is blauw

(g.friday, c. frantz, j. harrison, t. 'blast'murray, t. weymouth)