The Duel - The Great Comet Original Cast

Good evening Pierre

Studying?

Yes.

How was the opera?

Lovely.

Natalia Rostova was there.

Oh.

Oh that charming young girl.

I’ve known her since she was a child

and long carried affection for her.

Yes, charming.

Look, Dolokhov’s coming round

and we’re off to the club.

Will you come, old man?

I will come.

Lend me 50 roubles.

Drink drink

Gonna drink tonight

Gonna drink tonight

Gonna drink, gonna drink

Gonna drink tonight

Gonna drink tonight

Gonna drink tonight

Gonna drink drink

Gonna drink tonight

Gonna drink tonight

Gonna

Gonna drink tonight

Gonna drink tonight

Gonna drink tonight

Gonna drink tonight

Drink with me, my love

For there’s fire in the sky

And there’s ice on the ground

Either way my soul will day.

Ohhhhhhhh

Ohhhhhhhh

The doctor’s warned me

That with my corpulence

Vodka and wine are dangerous for me

But I drink a great deal

Only quite at ease

After pouring several glasses

Mechanically into my large mouth.

Then I feel a pleasant warmth in my body

A sentimental attachment to my fellow men.

Keep drinking old man

Keep drinking old man

Drink the whole night through

Keep drinking old man

Keep drinking old man

Drink the whole night through

Keep drinking old man

Now Anatole, what women tonight?

Moscow ladies or gypsy girls?

French actresses?

Just no more unmarried heiresses

so plain and boring.

And a little too dangerous, eh?

Anatole is a married man

a fact known only to his intimates.

A polish landowner of some small means

had forced him to marry his daughter.

Never mind about that now.

It doesn’t matter, I don’t give a damn.

Just as a duck is made to swim in water,

God has made me as I am.

All I care for is gaiety and women

And there’s no dishonour in that.

As long as there’s money and vodka,

I’ll keep a feather in my hat.

Ohhhhhhhh

Ohhhhhhhh

I used to love

I used to love

I used to be better

Keep drinking old man

Yes drink drink drink

drink drink drink

God to think I married a man like you.

Don’t speak to me wife,

There is something inside of me.

Dolokhov pour me another.

Something terrible and monstrous.

Here’s to the health of married women,

and a smile lurks at the corner of my mouth.

Here’s to the health of married women and their lovers.

Here’s to the health of married women

Here’s to the health of married women and their lovers.

Here’s to the health of married women

Here’s to the health of married women and their lovers.

How dare you touch her?

You can’t love her.

Enough!

You bully, you scoundrel, I challenge you.

Oh a duel, yes this is what I like.

He will kill you stupid husband.

So I shall be killed, what is it to you?

Anatole, my guns.

No this is horribly stupid.

Just show me where to go,

And tell me when to shoot.

Just wait until you’re close enough,

You’ll never hit him from 40 paces

Well let’s begin.

This is child' s play.

As the adversaries have refused

the reconciliation

We shall please proceed with the duels

Ready your pistols, and the on the count of 3

Begin to advance,

Pierre, hold your fire.

Pierre, hold your fire.

Pierre, not yet.

No.

My turn.

My turn.

Pierre, stand back.

Missed, missed.

Oh, my mother, my angel,

my adored angel mother.

Take him away.

Missed, missed.

Such a storm of feelings.

You are a fool.

Natasha, Natasha.

Her arms, her shoulders,

Her neck, Her feet.

The air of a connosieur.

I will make love to her.

And what will come of it?

She’s first rate, my dear,

But she’s not for you.

You’d better wait till she’s married.

You know I adore little girls;

They lose their heads at once.

Ask her to dinner, ey,

Sweet sister.

Goedenavond Pierre

Aan het studeren?

Ja.

Hoe was de opera?

Lief.

Natalia Rostova was erbij.

Oh.

Oh, dat charmante jonge meisje.

Ik ken haar al sinds ze een kind was

en droeg lang genegenheid voor haar.

Ja, charmant.

Kijk, Dolokhov komt eraan

en we gaan naar de club.

Kom je mee, oude man?

Ik zal komen.

Leen me 50 roebel.

Drink drankje

Ik ga vanavond drinken

Ik ga vanavond drinken

Ga drinken, ga drinken

Ik ga vanavond drinken

Ik ga vanavond drinken

Ik ga vanavond drinken

Ik ga drinken

Ik ga vanavond drinken

Ik ga vanavond drinken

ik ga

Ik ga vanavond drinken

Ik ga vanavond drinken

Ik ga vanavond drinken

Ik ga vanavond drinken

Drink met mij, mijn liefde

Want er is vuur in de lucht

En er ligt ijs op de grond

Hoe dan ook, mijn ziel zal dag zijn.

Ohhhhhhhh

Ohhhhhhhh

De dokter heeft me gewaarschuwd

Dat met mijn corpulentie

Wodka en wijn zijn gevaarlijk voor mij

Maar ik drink veel

Alleen heel op hun gemak

Na het inschenken van meerdere glazen

Mechanisch in mijn grote mond.

Dan voel ik een aangename warmte in mijn lichaam

Een sentimentele gehechtheid aan mijn medemannen.

Blijf drinken oude man

Blijf drinken oude man

De hele nacht doordrinken

Blijf drinken oude man

Blijf drinken oude man

De hele nacht doordrinken

Blijf drinken oude man

Anatole, welke vrouwen vanavond?

Dames uit Moskou of zigeunermeisjes?

Franse actrices?

Alleen geen ongehuwde erfgenamen meer

zo eenvoudig en saai.

En een beetje te gevaarlijk, hè?

Anatole is een getrouwde man

een feit dat alleen bekend is bij zijn intimi.

Een Poolse landeigenaar met wat kleine middelen

hem had gedwongen met zijn dochter te trouwen.

Maak je daar nu maar niet druk om.

Het maakt niet uit, het kan me niet schelen.

Net zoals een eend is gemaakt om in het water te zwemmen,

God heeft me gemaakt zoals ik ben.

Het enige waar ik om geef is vrolijkheid en vrouwen

En daar is geen schande in.

Zolang er geld en wodka is,

Ik zal een veer in mijn hoed houden.

Ohhhhhhhh

Ohhhhhhhh

Ik hield van

Ik hield van

Ik was vroeger beter

Blijf drinken oude man

Ja drinken drinken drinken

drinken drinken drinken

God om te denken dat ik met een man als jij getrouwd ben.

Praat niet tegen me vrouw,

Er is iets in mij.

Dolokhov schenk me nog een in.

Iets verschrikkelijks en monsterlijks.

Op de gezondheid van getrouwde vrouwen,

en een glimlach loert om mijn mondhoek.

Op de gezondheid van getrouwde vrouwen en hun minnaars.

Op de gezondheid van getrouwde vrouwen

Op de gezondheid van getrouwde vrouwen en hun minnaars.

Op de gezondheid van getrouwde vrouwen

Op de gezondheid van getrouwde vrouwen en hun minnaars.

Hoe durf je haar aan te raken?

Je kunt niet van haar houden.

Genoeg!

Jij pestkop, jij schurk, ik daag je uit.

Oh een duel, ja, dit is wat ik leuk vind.

Hij zal je stomme echtgenoot vermoorden.

Dus ik zal worden vermoord, wat gaat jou dat aan?

Anatole, mijn geweren.

Nee, dit is vreselijk dom.

Laat me gewoon zien waar ik heen moet,

En vertel me wanneer ik moet fotograferen.

Wacht maar tot je dichtbij genoeg bent,

Je zult hem nooit raken vanaf 40 passen

Laten we beginnen.

Dit is kinderspel.

Zoals de tegenstanders hebben geweigerd

de verzoening

We gaan verder met de duels

Maak je pistolen klaar en de telling van 3

Begin te vorderen,

Pierre, houd je vuur vast.

Pierre, houd je vuur vast.

Pierre, nog niet.

Nee.

Mijn beurt.

Mijn beurt.

Pierre, ga achteruit.

Gemist, gemist.

Oh, mijn moeder, mijn engel,

mijn aanbeden engelenmoeder.

Haal hem weg.

Gemist, gemist.

Wat een storm van gevoelens.

Je bent een dwaas.

Natasja, Natasja.

Haar armen, haar schouders,

Haar nek, Haar voeten.

De uitstraling van een kenner.

Ik zal de liefde met haar bedrijven.

En wat komt er uit?

Ze is eerste klas, mijn liefste,

Maar ze is niet voor jou.

Je kunt beter wachten tot ze getrouwd is.

Je weet dat ik dol ben op kleine meisjes;

Ze verliezen hun hoofd in één keer.

Vraag haar om te eten, ey,

Lieve zus.