Apartment - The Echo Friendly

If heaven doesn’t look like your apartment I don’t want to go

If the floor isn’t covered in records and cat hair

I’d just as soon stay home

If the sheets don’t smell of cigarette smoke

If the dishes aren’t piled up high

Then I just don’t care much about where I’m going when I die

If I die tonight, I hope the hearse lets me off at your place

If I die tonight, I hope the hearse lets me off at your place

If you can’t get to heaven in the passenger seat of your Dodge conversion van

Then I guess I’m just going to have to keep on living as long as I possibly can

If the pearly gates don’t flash with the neon of a roadside motel

Then I’ll take my hand and keep on driving till we get back to this hell

If I die tonight, I hope the hearse lets me off at your place

Baby it’s so right

You can stay with me tonight

I can be over in an hour

Can you bring a little whiskey?

I hope nothing happens between now and then

If I die tonight

If heaven doesn’t look like your mothers guestroom I don’t want to go

If there’s no one around to play me big star records and run my bath real slow

If you ain’t there to sing me to sleep when I close my eyes so tight

Then I just don’t think it’s such a good idea for us to go to sleep tonight

If I die tonight

I hope the hearse lets me off at your place

If I die tonight

I hope the hearse lets me off at your place

Als de hemel er niet uitziet als je appartement, wil ik niet gaan

Als de vloer niet bedekt is met platen en kattenhaar

Ik zou net zo goed thuis blijven

Als de lakens niet naar sigarettenrook ruiken

Als de afwas niet hoog opgestapeld is

Dan maakt het me gewoon niet zoveel uit waar ik heen ga als ik sterf

Als ik vanavond sterf, hoop ik dat de lijkwagen me bij jou thuis laat vertrekken

Als ik vanavond sterf, hoop ik dat de lijkwagen me bij jou thuis laat vertrekken

Als u de hemel niet kunt bereiken op de passagiersstoel van uw Dodge-conversiebusje

Dan denk ik dat ik gewoon moet blijven leven zolang ik kan

Als de parelwitte poorten niet knipperen met het neon van een motel langs de weg

Dan pak ik mijn hand en blijf rijden tot we terug zijn in deze hel

Als ik vanavond sterf, hoop ik dat de lijkwagen me bij jou thuis laat vertrekken

Schat, het is zo goed

Je kunt vannacht bij me blijven

Ik kan over een uur voorbij zijn

Kun je een beetje whisky meenemen?

Ik hoop dat er tussen nu en dan niets gebeurt

Als ik vanavond sterf

Als de hemel er niet uitziet als de kamer van je moeder, wil ik niet gaan

Als er niemand in de buurt is om grote platen voor me te draaien en mijn bad heel langzaam te laten lopen

Als je er niet bent om me in slaap te zingen als ik mijn ogen zo dicht sluit

Dan vind ik het gewoon niet zo'n goed idee dat we vannacht gaan slapen

Als ik vanavond sterf

Ik hoop dat de lijkwagen me bij jou thuis laat vertrekken

Als ik vanavond sterf

Ik hoop dat de lijkwagen me bij jou thuis laat vertrekken