Psalm 42 - The Corner Room

As a deer pants for flowing streams

So pants my soul for you, O God

My soul thirsts for God

For the living God

When shall I come and appear before God?

My tears have been my food

Day and night

While they say to me all the day long

«Where is your God?»

These things I remember

As I pour out my soul:

How I would go with the throng

And lead them in procession to the house of God

With glad shouts and songs of praise

A multitude keeping festival

Why are you cast down, O my soul

And why are you in turmoil within me?

Hope in God;

for I shall again praise him

My salvation and my God

My soul is cast down within me;

Therefore I remember you

From the land of Jordan and of Hermon

From Mount Mizar

Deep calls to deep

At the roar of your waterfalls;

All your breakers and your waves

Have gone over me

By day the Lord commands his steadfast love

And at night his song is with me

A prayer to the God of my life

I say to God, my rock:

«Why have you forgotten me?

Why do I go mourning

Because of the oppression of the enemy?»

As with a deadly wound in my bones

My adversaries taunt me

While they say to me all the day long

«Where is your God?»

Why are you cast down, O my soul

And why are you in turmoil within me?

Hope in God;

for I shall again praise him

My salvation and my God

Als een hertenbroek voor stromende beekjes

Dus vloek mijn ziel voor jou, o God

Mijn ziel dorst naar God

Voor de levende God

Wanneer zal ik komen en voor God verschijnen?

Mijn tranen waren mijn eten

Dag en nacht

Terwijl ze de hele dag tegen me zeggen:

"Waar is jouw God?"

Deze dingen herinner ik me

Terwijl ik mijn ziel uitstort:

Hoe ik zou gaan met de menigte

En leid ze in processie naar het huis van God

Met blijde kreten en lofliederen

Een festival dat de massa houdt

Waarom ben je terneergeslagen, o mijn ziel?

En waarom ben je in beroering in mij?

Hoop op God;

want ik zal hem opnieuw prijzen

Mijn redding en mijn God

Mijn ziel is in mij neergeworpen;

Daarom herinner ik me jou

Uit het land van Jordanië en van Hermon

Vanaf de berg Mizar

Diepe oproepen naar diepe

Bij het gebrul van je watervallen;

Al je brekers en je golven

Ben over mij heen gegaan

Overdag gebiedt de Heer zijn standvastige liefde

En 's nachts is zijn lied bij mij

Een gebed tot de God van mijn leven

Ik zeg tegen God, mijn rots:

'Waarom ben je me vergeten?

Waarom ga ik rouwen?

Vanwege de onderdrukking van de vijand?»

Zoals met een dodelijke wond in mijn botten

Mijn tegenstanders bespotten me

Terwijl ze de hele dag tegen me zeggen:

"Waar is jouw God?"

Waarom ben je terneergeslagen, o mijn ziel?

En waarom ben je in beroering in mij?

Hoop op God;

want ik zal hem opnieuw prijzen

Mijn redding en mijn God