Psalm 30 - The Corner Room

I will extol you, O Lord, for You have drawn me up

And have not let my foes rejoice over me

O Lord my God, I cried to You for help

And You have healed me

O Lord, You have brought up my soul from Sheol

You restored me to life

From among those who go down

To the pit

Sing praises to the Lord, O you His saints

And give thanks to His holy name

For His anger is but for a moment

And His favor is for a lifetime

Weeping may tarry for the night

But joy comes with the morning

As for me, I said in my prosperity

«I shall never be moved.»

By Your favor, O Lord

You made my mountain stand strong

You hid Your face

I was dismayed

To You, O Lord, I cry

And to the Lord I plead for mercy

What profit is there in my death

If I go down to the pit?

Will the dust praise You?

Will it tell of Your faithfulness?

Hear, O Lord, and be merciful to me!

O Lord, be my helper!

You have turned for me my mourning into dancing

You have loosed my sackcloth and clothed me with gladness

That my glory may sing Your praise

You have turned for me my mourning into dancing

You have loosed my sackcloth and clothed me with gladness

That my glory may sing Your praise

And not be silent

O Lord my God, I will give thanks

O Lord my God, I will give thanks

To You forever

Ik zal u prijzen, o Heer, want U hebt me opgetrokken

En hebben mijn vijanden zich niet over mij laten verheugen

O Heer mijn God, ik riep tot U om hulp

En U hebt mij genezen

O Heer, U hebt mijn ziel uit Sheol . opgevoed

Je hebt me weer tot leven gewekt

Van degenen die naar beneden gaan

Naar de pit

Zing lof voor de Heer, o jullie Zijn heiligen

En dank aan Zijn heilige naam

Want Zijn woede is slechts voor een moment

En Zijn gunst is voor een leven lang

Huilen kan de nacht vertoeven

Maar vreugde komt met de ochtend

Wat mij betreft, zei ik in mijn voorspoed:

"Ik zal nooit worden verplaatst."

Door Uw gunst, o Heer

Je hebt mijn berg sterk gemaakt

Je verborg je gezicht

Ik was verbijsterd

Tot U, o Heer, huil ik

En tot de Heer smeek ik om genade

Welke winst zit er in mijn dood?

Als ik naar de put ga?

Zal het stof U prijzen?

Zal het vertellen van uw trouw?

Hoor, o Heer, en wees mij genadig!

O Heer, wees mijn helper!

Je hebt voor mij mijn rouw veranderd in dansen

Je hebt mijn zak losgemaakt en me met blijdschap bekleed

Dat mijn glorie Uw lof mag zingen

Je hebt voor mij mijn rouw veranderd in dansen

Je hebt mijn zak losgemaakt en me met blijdschap bekleed

Dat mijn glorie Uw lof mag zingen

En wees niet stil

O Heer mijn God, ik zal u danken

O Heer mijn God, ik zal u danken

Aan jou voor altijd