Psalm 13 - The Corner Room

1 How long, O Lord?

Will you forget me forever?

How long will you hide your face from me?

(1 How long, O Lord? Will you forget me forever?

How long will you hide your face from me?)

2 How long must I take counsel in my soul

and have sorrow in my heart all the day?

How long shall my enemy be exalted over me?

3 Consider and answer me, O Lord my God;

light up my eyes, lest I sleep the sleep of death,

4 lest my enemy say, «I have prevailed over him,»

lest my foes rejoice because I am shaken.

(lest my foes rejoice because I am shaken.)

(How long, O Lord?)

(How long, O Lord?)

(How long, O Lord?)

5 But I have trusted in your steadfast love;

my heart shall rejoice in your salvation.

6 I will sing to the Lord,

because he has dealt bountifully with me.

(because he has dealt bountifully with me.)

1 Hoe lang, o Heer?

Zal je me voor altijd vergeten?

Hoe lang wil je je gezicht voor me verbergen?

(1 Hoe lang, o Heer? Wilt u mij voor altijd vergeten?

Hoe lang wil je je gezicht voor me verbergen?)

2 Hoe lang moet ik raad vragen in mijn ziel?

en de hele dag verdriet in mijn hart hebben?

Hoe lang zal mijn vijand over mij verheven zijn?

3 Overweeg en antwoord mij, o Heer mijn God;

verlicht mijn ogen, opdat ik niet de slaap des doods slaap,

4 opdat mijn vijand niet zou zeggen: «Ik heb over hem gezegevierd»

opdat mijn vijanden zich niet verheugen omdat ik geschokt ben.

(opdat mijn vijanden zich niet verheugen omdat ik geschokt ben.)

(Hoe lang, o Heer?)

(Hoe lang, o Heer?)

(Hoe lang, o Heer?)

5 Maar ik heb vertrouwd op uw standvastige liefde;

mijn hart zal zich verheugen in uw redding.

6 Ik zal zingen voor de Heer,

omdat hij overvloedig met mij is omgegaan.

(omdat hij overvloedig met mij is omgegaan.)