The Happiest Days of All - The Carter Family

I wondered today on the sea shore

The waves and the winds are low

I thought of the days gone by Maud

Many long years ago

We lingered by the gently flowing billows

And watch the golden sunset fade away

And there among the sweet ocean breezes

We talked about our future wedding day

Gathering up the shells from the sea shore

Gathering up the shells from the sea

Those were the happiest days of all Maud

Gathering up the shells from the shore

When the waves are rolling on the ocean

And the golden moonbeams on the pebbles shine

At your cottage by the sea I’ll come again Maud

When the waves are rolling gently sweetheart mine

Now I am growing up in years Maud

My locks are all silver and gray

But the vows that we made on the shore Maud

Are fresh in my memory today

No more bright shells we will gather

As the waves come dashing as of yore

She lies neath the white pebbled sand

Just covered up with shells on the shore

Ik vroeg me af vandaag aan de kust

De golven en de wind zijn laag

Ik dacht aan vroeger Maud

Vele lange jaren geleden

We bleven hangen bij de zacht stromende golven

En kijk hoe de gouden zonsondergang vervaagt

En daar tussen de zoete zeebriesjes

We hadden het over onze toekomstige trouwdag

Schelpen verzamelen vanaf de kust

Schelpen verzamelen uit de zee

Dat waren de gelukkigste dagen van Maud

Schelpen verzamelen vanaf de kust

Wanneer de golven op de oceaan rollen

En de gouden manestralen op de kiezelstenen schijnen

Bij je huisje aan zee kom ik weer Maud

Wanneer de golven zachtjes rollen, schat van mij

Nu groei ik op in jaren Maud

Mijn sloten zijn allemaal zilver en grijs

Maar de geloften die we maakten aan de kust Maud

Zijn vandaag vers in mijn geheugen

We zullen geen heldere schelpen meer verzamelen

Als de golven onstuimig komen als van weleer

Ze ligt onder het witte kiezelzand

Net bedekt met schelpen aan de kust