I Never Lover But One - The Carter Family

Onward to the eastern skies

With mooing efforts kissed the sea

I sigh and think of those blue eyes

That have hope and love for me

For they, o they have stole away

The heart that truly once was mine

Like some lone bird without a mate

My weary heart is desolate

I look around but cannot trace

One welcome word or smiling face

In gazing crowds I am alone

Because I never loved but one

Come up closer to me now

Your chestnut hair is touched with snow

But still it is the same dear face

I loved so well long years ago

The same as on that winter night

You bent to me and kissed my brow

Happy hours of trusting love

Oh well, they’re all over now

And I must sail the whitening foam

Till I can see the foreign home

Till I forget that fair sweet face

I ne’er can find a resting place

I look around but cannot trace

One welcome word or smiling face

In gazing crowds I am alone

Because I never loved but one

Verder naar de oostelijke hemel

Met loeiende inspanningen kuste de zee

Ik zucht en denk aan die blauwe ogen

Die hoop en liefde voor mij hebben

Want zij, o ze hebben gestolen

Het hart dat ooit echt van mij was

Als een eenzame vogel zonder partner

Mijn vermoeide hart is troosteloos

Ik kijk rond, maar kan niet traceren

Een welkomstwoord of een lachend gezicht

In starende menigten ben ik alleen

Omdat ik nooit maar van één heb gehouden

Kom dichter bij me nu

Je kastanjebruine haar is aangeraakt met sneeuw

Maar toch is het hetzelfde lieve gezicht

Ik hield zo veel jaren geleden van

Hetzelfde als op die winternacht

Je boog naar me toe en kuste mijn voorhoofd

Fijne uren van vertrouwende liefde

Ach, ze zijn nu allemaal voorbij

En ik moet over het bleekschuim varen

Tot ik het buitenlandse huis kan zien

Tot ik dat mooie lieve gezicht vergeet

Ik kan geen rustplaats vinden

Ik kijk rond, maar kan niet traceren

Een welkomstwoord of een lachend gezicht

In starende menigten ben ik alleen

Omdat ik nooit maar van één heb gehouden