I Have No-One to Love Me - The Carter Family

It was on last Sunday evening

Just about the hour of three

When my darling started leaving

To sail on that deep blue sea

He promised to write a letter

He promised to write to me

And I haven’t heard from my darling

Who sails on that deep blue sea

My mother is dead and buried

My papa’s forsaken me

And I have no one to love me

But the sailor on the deep blue sea

Oh, Captain, can you tell me

Can you tell me where he may be

Oh, yes, my little maiden

He’s drownded in the deep blue sea

Farewell to friends and relations

It’s the last you’ll see of me

I’m going to end my trouble

By drowning in the deep blue sea

Het was afgelopen zondagavond

Zo ongeveer het uur van drie

Toen mijn schat begon te vertrekken

Om op die diepblauwe zee te zeilen

Hij beloofde een brief te schrijven

Hij beloofde me te schrijven

En ik heb nog niets van mijn schat gehoord

Wie vaart er op die diepblauwe zee?

Mijn moeder is dood en begraven

Mijn papa heeft me in de steek gelaten

En ik heb niemand om van me te houden

Maar de zeeman op de diepblauwe zee

Oh, kapitein, kunt u mij vertellen?

Kun je me vertellen waar hij kan zijn?

Oh, ja, mijn kleine meisje

Hij is verdronken in de diepblauwe zee

Afscheid van vrienden en relaties

Het is het laatste dat je van me zult zien

Ik ga een einde maken aan mijn probleem

Door te verdrinken in de diepblauwe zee