East Virginia Blues No. 2 - The Carter Family

My sweetheart has gone and left me

And my little sisters, too

And I’m left alone in sadness

Lord, I don’t know what to do

All this world has turned against me

Nothing but trouble do I see

There will be no more pleasure

In this whole wide world for me

Oh, I am just from East Virginia

With a heart so brave and true

And I learned to love a maiden

With eyes of heavenly blue

That same day I packed my suitcase

And I started to go away

But she met me at the station

Saying, darling, won’t you stay

Oh, I am dying, Captain, dying

Won’t you take these words for me

Take them over to the jailhouse

Let this whole wide world go free

Mijn lief is weg en heeft me verlaten

En mijn kleine zusjes ook

En ik ben alleen achtergelaten in droefheid

Heer, ik weet niet wat ik moet doen

De hele wereld heeft zich tegen mij gekeerd

Niets dan problemen zie ik?

Er zal geen plezier meer zijn

In deze hele wijde wereld voor mij

Oh, ik kom net uit Oost-Virginia

Met een hart zo moedig en oprecht

En ik leerde van een meisje te houden

Met hemelsblauwe ogen

Diezelfde dag pakte ik mijn koffer in

En ik begon weg te gaan

Maar ze ontmoette me op het station

Zeggen, schat, wil je niet blijven

Oh, ik ga dood, kapitein, ik ga dood

Wil je deze woorden niet voor mij nemen

Breng ze naar de gevangenis

Laat deze hele wijde wereld vrij gaan