Don't Forget This Song - Original - The Carter Family

My home’s in old Virginia

Among the lovely hills

The memory of my birthplace

Lies in my bosom still

I did not like my fireside

I did not like my home

I have a mind for rambling

So far away from home

It was on one moonlight evening

The stars were shining bright

And with an ugly dagger

I made the spirits fly

To friends I bid adieu

To parents I bid farewell

I landed in Chicago

In the very midst of hell

While I was in the sober it struck me

As plain as you can see

I’m doomed, I’m ruined forever

Throughout eternity

I courted a fair young lady

Her name I will not tell

Oh, why should I disgrace her

When I am doomed for hell

But now I’m upon my scaffold

My time’s not very long

You may forget the singer

But don’t forget this song

Mijn huis is in het oude Virginia

Tussen de mooie heuvels

De herinnering aan mijn geboorteplaats

Ligt nog steeds in mijn boezem

Ik hield niet van mijn haardvuur

Ik hield niet van mijn huis

Ik heb zin in wandelen

Zo ver van huis

Het was op een maanlichtavond

De sterren straalden helder

En met een lelijke dolk

Ik liet de geesten vliegen

Aan vrienden zeg ik adieu

Aan ouders neem ik afscheid

Ik ben geland in Chicago

In het midden van de hel

Terwijl ik nuchter was, viel het me op

Zo duidelijk als je kunt zien

Ik ben gedoemd, ik ben voor altijd geruïneerd

door de eeuwigheid

Ik heb een eerlijke jongedame het hof gemaakt

Haar naam zal ik niet vertellen

Oh, waarom zou ik haar te schande maken?

Als ik gedoemd ben tot de hel

Maar nu sta ik op mijn schavot

Mijn tijd is niet erg lang

Misschien vergeet je de zanger

Maar vergeet dit liedje niet