Hieronder staat de songtekst van het nummer Future Me Hates Me , artiest - The Beths met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Beths
I never wanted to, I didn’t want to fall
I don’t believe that love’s a good idea at all
Oh, this well-designed woe
Everyone that I know is broken
And has fell for it before
Sometimes
I think I’m doing fine, I think I’m pretty smart
I’m quite convinced that I can keep myself apart
Oh, then the walls become thin
And somebody gets in, I’m defenseless
But it won’t happen again
It probably won’t happen again
But there’s something about you
(About you, about you)
There’s something about you
(About you, about you)
There’s something about you
I wanna risk going through
Future heartbreak
Future headaches
Wide-eyed nights late-lying awake
With future cold shakes
From stupid mistakes
Future me hates me for
Hates me for
It’s getting dangerous, I could get hurt, I know
I’ve counted up the cons, they far outweigh the pros
Oh, and the floodgates are down
It’s the Marlborough Sounds, I am drowning
It’s too late for me now
I need you sticking around
'Cause there’s something about you
(About you, about you)
There’s something about you
(About you, about you)
There’s something about you
I wanna risk going through
Future heartbreak
Future headaches
Wide-eyed nights late-lying awake
With future cold shakes
From stupid mistakes
Future me hates me for
Hates me
Future heartbreak
Future headaches
(Ooh ooh ooh)
Wide-eyed nights late-lying awake
With future cold shakes
From stupid mistakes
(Ooh ooh ooh)
Future me hates me for
Hates me for
(Ooh ooh ooh)
(Ba-bah ba, bah bah bah)
(Ooh ooh ooh)
(Ba-bah ba, bah bah bah)
(Ooh ooh ooh)
(Ba-bah ba, bah bah bah)
(Ooh ooh ooh ooh)
Future heartbreak
Future headaches
Wide eyed nights late-lying awake
With future cold shakes
From stupid mistakes
Future me hates me for
Hates me for
Future heartbreak
(The floodgates are down)
Future headaches
(It's the Marlborough Sounds)
(Ooh ooh ooh)
Wide eyed nights late-lying awake
(Walls become thin and somebody gets in)
And future cold shakes
(It's a well-designed woe)
From stupid mistakes
(Everyone that I know)
(Ooh ooh ooh)
Future me hates me for
(Is broken)
Hates me
Future heartbreak
(Floodgates are down)
(It's the Malborough Sounds)
(Ooh ooh ooh)
(Walls become thin and somebody gets in)
Future cold shakes
(It's a well-designed woe)
(Ooh ooh ooh)
(Everyone that I know is broken)
Ik wilde nooit, ik wilde niet vallen
Ik geloof niet dat liefde helemaal geen goed idee is
Oh, deze goed ontworpen wee
Iedereen die ik ken, is kapot
En is er al eerder voor gevallen
Soms
Ik denk dat het goed met me gaat, ik denk dat ik best slim ben
Ik ben er vrij zeker van dat ik mezelf uit elkaar kan houden
Oh, dan worden de muren dun
En iemand stapt in, ik ben weerloos
Maar het zal niet meer gebeuren
Het zal waarschijnlijk niet meer gebeuren
Maar er is iets met jou
(Over jou, over jou)
Er is iets met jou
(Over jou, over jou)
Er is iets met jou
Ik wil het risico lopen om door te gaan
Toekomstige liefdesverdriet
Toekomstige hoofdpijn
Nachten met grote ogen laat wakker liggen
Met toekomstige koude shakes
Van stomme fouten
Toekomstige ik haat me voor
Hij heeft een hekel aan mij
Het wordt gevaarlijk, ik zou gewond kunnen raken, ik weet het
Ik heb de nadelen opgeteld, ze wegen veel zwaarder dan de voordelen
Oh, en de sluizen zijn naar beneden
Het zijn de Marlborough Sounds, ik verdrink!
Het is nu te laat voor mij
Ik wil dat je blijft hangen
Omdat er iets met jou is
(Over jou, over jou)
Er is iets met jou
(Over jou, over jou)
Er is iets met jou
Ik wil het risico lopen om door te gaan
Toekomstige liefdesverdriet
Toekomstige hoofdpijn
Nachten met grote ogen laat wakker liggen
Met toekomstige koude shakes
Van stomme fouten
Toekomstige ik haat me voor
Haat me
Toekomstige liefdesverdriet
Toekomstige hoofdpijn
(Oeh oeh oeh)
Nachten met grote ogen laat wakker liggen
Met toekomstige koude shakes
Van stomme fouten
(Oeh oeh oeh)
Toekomstige ik haat me voor
Hij heeft een hekel aan mij
(Oeh oeh oeh)
(Ba-bah ba, bah bah bah)
(Oeh oeh oeh)
(Ba-bah ba, bah bah bah)
(Oeh oeh oeh)
(Ba-bah ba, bah bah bah)
(Oeh oeh oeh oeh)
Toekomstige liefdesverdriet
Toekomstige hoofdpijn
Nachten met grote ogen laat wakker liggen
Met toekomstige koude shakes
Van stomme fouten
Toekomstige ik haat me voor
Hij heeft een hekel aan mij
Toekomstige liefdesverdriet
(De sluizen zijn naar beneden)
Toekomstige hoofdpijn
(Het zijn de Marlborough Sounds)
(Oeh oeh oeh)
Nachten met grote ogen laat wakker liggen
(Muren worden dun en iemand komt binnen)
En toekomstige koude shakes
(Het is een goed ontworpen wee)
Van stomme fouten
(Iedereen die ik ken)
(Oeh oeh oeh)
Toekomstige ik haat me voor
(Is kapot)
Haat me
Toekomstige liefdesverdriet
(Sluizen zijn neer)
(Het zijn de Malborough Sounds)
(Oeh oeh oeh)
(Muren worden dun en iemand komt binnen)
Toekomstige koude shakes
(Het is een goed ontworpen wee)
(Oeh oeh oeh)
(Iedereen die ik ken is kapot)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt