Hieronder staat de songtekst van het nummer Acrid , artiest - The Beths met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Beths
When I throw myself into reverse
Check out of my surroundings, backin' up so blindly
My back to the universe
Like a ship out of commission
Like an arrow always missing
I’m always missing
I’m trying to lie like a pro and I know
It looks easy from the outside
But it’s hard to hold your brow just so, enough to show
I’ve got other places to go tonight
Like a record slowly twisting
Like an arrow always missing
I’m always whistling by
But it’s you, it’s you
I wanna run into you
I wanna run into
Like the wind blowing in through your cold room
I will get the door on the way through
Ooh-ooh
Tragic, the messages I send, my mind post-midnight
Are showing seen but no reply
So I mash the keys a million times for a million years and
Maybe by chance, I’ll say it right
Closing in on your middle distance
Filling quivers with ammunition
But I’m always missing
You, you (You)
I wanna run into you (You)
I wanna run into
Like the light burning bright in your hard heart
I won’t make a sound when I go dark
Ooh-ooh
Can you see me through?
Do you hear me scratching at the outlines of you?
I feel your heartbeat from a mile away
(Like it knows what I’m trying to say)
What I’m trying to say (I'm trying to say)
Trying to say (I'm trying to say)
It’s you, you
I wanna run into you
I wanna run into you, you (You)
I wanna run into you (You)
I wanna run into you (You)
You (You)
I wanna run into you (You)
I wanna run into you (You)
Als ik mezelf in de achteruit gooi
Bekijk mijn omgeving, back-up zo blindelings
Mijn terug naar het universum
Als een buiten dienst staande schip
Zoals een pijl die altijd ontbreekt
ik mis altijd
Ik probeer te liegen als een pro en ik weet het
Van de buitenkant ziet het er gemakkelijk uit
Maar het is moeilijk om je voorhoofd precies zo vast te houden, genoeg om te laten zien
Ik heb vanavond nog andere plaatsen om naartoe te gaan
Als een langzaam draaiende plaat
Zoals een pijl die altijd ontbreekt
Ik fluit altijd langs
Maar jij bent het, jij bent het
Ik wil je tegenkomen
Ik wil tegenkomen
Zoals de wind die door je koude kamer waait
Ik krijg de deur op de weg erdoor
Ooh ooh
Tragisch, de berichten die ik stuur, mijn gedachten na middernacht
Worden gezien, maar geen antwoord
Dus ik maal de sleutels een miljoen keer gedurende een miljoen jaar en
Misschien zeg ik het bij toeval goed
In de buurt komen op je halve fond
Quivers vullen met munitie
Maar ik mis altijd
Jij jij jij)
Ik wil je tegenkomen (Jij)
Ik wil tegenkomen
Zoals het licht dat helder brandt in je harde hart
Ik maak geen geluid als het donker wordt
Ooh ooh
Kun je me doorzien?
Hoor je me krabben aan de contouren van jou?
Ik voel je hartslag van een mijl afstand
(Alsof het weet wat ik probeer te zeggen)
Wat ik probeer te zeggen (ik probeer te zeggen)
Proberen te zeggen (ik probeer te zeggen)
Jij bent het, jij
Ik wil je tegenkomen
Ik wil je tegenkomen, jij (jij)
Ik wil je tegenkomen (Jij)
Ik wil je tegenkomen (Jij)
jij (jij)
Ik wil je tegenkomen (Jij)
Ik wil je tegenkomen (Jij)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt