Hieronder staat de songtekst van het nummer The Ballad of the Half-Brained Man , artiest - Chamber - L'Orchestre De Chambre Noir met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chamber - L'Orchestre De Chambre Noir
Born on a Wednesday noon
Somewhere in the midlands
They´d mistaken half his brain for the afterbirth and threw it away
Since that day he always needed someone to look after him
His half-hearted mother gave him away
So his half-brother took care
Brought him down again
Since he was only running upstairs
Took off the clothes he´d forgotten to take off
Whipped his back when he´d shit in his pants
Cause he´d forgotten to take them down while sitting on the pot
Another reason for why he never had friends:
He was unbearably forgetful, dumb and smelled
On the day his half-brother died he had to start to grow
And look after himself
He got a part time job in a library
And yeah, you know the story, he never finished a book
Even though he´d started them all
One day, in the pub, after work, having half a pint
He realized for the first time
That there was something missing in his life
For the first time he was aware of his loneliness
What caused a flood of half pints
Till he got thrown out and stumbled towards home
From the next day on he was looking for his woman
But of course, none of those he had chosen was in any kind attached to him
He got very frustrated and depressive
Drunk ways too much and still smelled;
Remember this little restroom — problem!
This also didn´t help the situation
He was so sick and tired of his half-a-live
That he´d decided to commit suicide
And shot himself in the head
Nothing happened of course
It was the wrong side of the skull — the one with no brain
He was taken to the hospital where he
Packed in bandage stumbled into a person on the corridor
Packed in bandage, too
But oh-god, it was a female with her skull dressing on the opposite side than
his…
Half a year later they were married
And when their child was born — oh what a miracle:
It was fully brained
He was the most happy person on this planet even though he was still
Unbearably forgetful, dumb and smelled…
So, their life became more and more difficult
She slept when he was awake
She shut doors when he wanted them open…
Their love turned into hate
And one day she took the child and left him
It looks like females can deal better
With half brained lives than males
She went back to her mother
Where she still lives her happy half-brained life
But he drowned in deep depressions again
Became worse than ever before and
Yes, one day he took the old gun again and… BANG…
This time he got the right side
He´d learned something after all
Words: Marcus Testory
Geboren op woensdagmiddag
Ergens in het middenland
Ze hadden de helft van zijn hersenen aangezien voor de nageboorte en hadden die weggegooid
Sinds die dag had hij altijd iemand nodig om voor hem te zorgen
Zijn halfslachtige moeder gaf hem weg
Dus zijn halfbroer zorgde voor
Heb hem weer naar beneden gehaald
Omdat hij alleen maar naar boven rende
Deed de kleren uit die hij vergeten was uit te doen
Hij sloeg met zijn rug toen hij in zijn broek zou poepen
Omdat hij vergeten was ze neer te halen terwijl hij op de pot zat
Nog een reden waarom hij nooit vrienden had:
Hij was ondraaglijk vergeetachtig, dom en rook
Op de dag dat zijn halfbroer stierf, moest hij beginnen te groeien
En voor zichzelf zorgen
Hij kreeg een parttime baan in een bibliotheek
En ja, je kent het verhaal, hij heeft nooit een boek uitgelezen
Ook al was hij ze allemaal begonnen
Op een dag, in de kroeg, na het werk, een halve pint drinken
Hij realiseerde zich voor het eerst
Dat er iets ontbrak in zijn leven
Voor het eerst was hij zich bewust van zijn eenzaamheid
Wat veroorzaakte een overstroming van halve pinten
Tot hij eruit werd gegooid en strompelend naar huis strompelde
Vanaf de volgende dag was hij op zoek naar zijn vrouw
Maar natuurlijk, geen van degenen die hij had gekozen, waren op enigerlei wijze aan hem gehecht
Hij werd erg gefrustreerd en depressief
Veel te veel gedronken en nog steeds geroken;
Onthoud dit kleine toilet - probleem!
Dit hielp de situatie ook niet
Hij was zo ziek en moe van zijn halve leven
Dat hij had besloten zelfmoord te plegen
En schoot zichzelf door het hoofd
Er is natuurlijk niets gebeurd
Het was de verkeerde kant van de schedel - die zonder hersens
Hij werd naar het ziekenhuis gebracht waar hij
Verpakt in verband struikelde in een persoon op de gang
Ook verpakt in verband
Maar oh god, het was een vrouw met haar schedeldressing aan de andere kant dan...
zijn…
Een half jaar later waren ze getrouwd
En toen hun kind werd geboren - oh wat een wonder:
Het was volledig bedacht
Hij was de gelukkigste persoon op deze planeet, ook al was hij stil
Ondraaglijk vergeetachtig, dom en stinkend...
Dus hun leven werd steeds moeilijker
Ze sliep toen hij wakker was
Ze sloot deuren toen hij wilde dat ze open gingen...
Hun liefde veranderde in haat
En op een dag nam ze het kind mee en verliet hem
Het lijkt erop dat vrouwen beter kunnen omgaan
Met half hersenloze levens dan mannen
Ze ging terug naar haar moeder
Waar ze nog steeds haar gelukkige, halfslachtige leven leidt
Maar hij verdronk opnieuw in diepe depressies
Werd erger dan ooit tevoren en
Ja, op een dag pakte hij het oude wapen weer en... BANG...
Deze keer kreeg hij de goede kant
Hij had toch iets geleerd
Woorden: Marcus Testory
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt