Hieronder staat de songtekst van het nummer King of Fools , artiest - Chamber - L'Orchestre De Chambre Noir met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chamber - L'Orchestre De Chambre Noir
Were we’re from, we don’t know
We simply don’t care where we go
Each harbour resembles the other
So we don’t even bother
Above deck some thoughts aglow
Down here, we just row and row
We follow the master, the king of fools
He’ll lead us to glory and shiny jewels
Doomed to fade, one after another
Yeah, we don’t even bother
This ship and the sea, is all we know
So we fornicate, fight and drink till we go…
So you better prepare, where ever you are
We’ll chase you from town in feathers and tar
We’ll steel your jewels, dishonour your name
If you seek revenge, the king’s to blame
Cause above deck the thoughts aglow
Down here, we just row and row
This ship and the sea, is all we know
So we fornicate, fight and drink till we go…
Give us an oar, and we’ll row to your beat
For a drink, a lady, a song we deceive!
We take on each battle, won’t go down
King of fools, we follow your crown!
You may hide your goods, and pay all your dues
But your soul’s already seduced to abuse
In a harbour’s flop house, we come over you
Waking up with a «lady» with nasty tattoo
So welcome aboard, you’ve sold your soul
From now on this harbour’s your only goal
While above deck some thoughts aglow
Down here you’ll row and row
This ship and the sea, is all you’ll know
So fornicate, fight and drink till we go…
Give us an oar…
So you better prepare, wherever you are
We’re already so close, yeah we’re never far
You may row with us or drown at land
Our king will gently take your hand
So his thoughts on deck may all glow
We’re just here to row and row
This ship and the sea, is all you’ll know
Fornicating, fighting 'n drinking we go…
Give us an oar…
Music: Holger Düchting, Ralf Hübner
Words: Marcus Testory
Arrangement: Holger Düchting, Ralf Hübner
Waar we vandaan komen, weten we niet
Het maakt ons gewoon niet uit waar we heen gaan
Elke haven lijkt op de andere
Dus we doen niet eens de moeite
Bovendeks gloeien enkele gedachten
Hier beneden, we roeien en roeien
We volgen de meester, de koning der dwazen
Hij zal ons naar glorie en glanzende juwelen leiden
Gedoemd om te vervagen, de een na de ander
Ja, we doen niet eens de moeite
Dit schip en de zee, is alles wat we kennen
Dus we ontuchten, vechten en drinken tot we gaan...
Dus je kunt je maar beter voorbereiden, waar je ook bent
We jagen je uit de stad in veren en teer
We zullen je juwelen stelen, je naam onteren
Als je wraak zoekt, is het de schuld van de koning
Oorzaak bovendeks de gedachten gloeien
Hier beneden, we roeien en roeien
Dit schip en de zee, is alles wat we kennen
Dus we ontuchten, vechten en drinken tot we gaan...
Geef ons een roeispaan en we roeien op jouw maat
Voor een drankje, een dame, een lied dat we bedriegen!
We gaan elk gevecht aan, we gaan niet ten onder
Koning der dwazen, we volgen uw kroon!
U mag uw goederen verbergen en al uw contributie betalen
Maar je ziel is al verleid tot misbruik
In het flophuis van een haven komen we naar je toe
Wakker worden met een «dame» met vervelende tattoo
Dus welkom aan boord, je hebt je ziel verkocht
Vanaf nu is deze haven je enige doel
Terwijl bovendeks enkele gedachten gloeien
Hier beneden zul je roeien en roeien
Dit schip en de zee, is alles wat je zult weten
Dus ontucht, vecht en drink tot we gaan...
Geef ons een roeispaan...
Je kunt je dus beter voorbereiden, waar je ook bent
We zijn al zo dichtbij, ja we zijn nooit ver weg
U kunt met ons roeien of verdrinken op het land
Onze koning zal voorzichtig je hand pakken
Dus zijn gedachten aan dek kunnen allemaal gloeien
We zijn hier om te roeien en te roeien
Dit schip en de zee, is alles wat je zult weten
Hoererij, vechten en drinken gaan we...
Geef ons een roeispaan...
Muziek: Holger Düchting, Ralf Hübner
Woorden: Marcus Testory
Arrangement: Holger Düchting, Ralf Hübner
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt