Tatyana - Thalarion

Tatyana, in her heart obeying

The simple folkways of the past

Believed in dreams and in soothsaying

And heeded what the moon forecast

Weird apparitions would distress her

And any object could impress her

With some occult significance

Or dire foreboding of mischance

A preening pussycat, relaxing

Upon the stove with lick and purr

Was an unfailing sign to her

That guests were coming, or a waxing

Twin-horned young moon that she saw ride

Across the sky on her left side

Would make her tremble and change color

Each time a shooting star might flash

In the dark firmament, grow duller

And burst asunder into ash

All flustered, Tatyana would be seeking

While yet the fiery spark was streaking

To whisper it her heart’s desire

But if she met a black-robed friar

At any place or any season

Or if from out the meadow swath

A fleeing hare should cross her path

She would be frightened out of reason

And filled with supertitious dread

See some calamity ahead

Tatjana, gehoorzaamt in haar hart

De eenvoudige volksgewoonten van het verleden

Geloofde in dromen en in waarzeggerij

En luisterde naar wat de maan voorspelde

Vreemde verschijningen zouden haar van streek maken

En elk object kan indruk op haar maken

Met enige occulte betekenis

Of een vreselijk voorgevoel van ongeluk

Een gladstrijkende poes, ontspannend

Op het fornuis met likken en spinnen

Was een onfeilbaar teken voor haar

Dat er gasten zouden komen, of een waxing

Tweehoornige jonge maan die ze zag rijden

Aan de andere kant van de lucht aan haar linkerkant

Zou haar doen beven en van kleur veranderen

Elke keer dat een vallende ster flitst

In het donkere firmament, word saaier

En uiteenspatten in as

Helemaal in de war, zou Tatjana op zoek zijn naar

Terwijl toch de vurige vonk overstak

Om het te fluisteren naar haar hartenwens

Maar als ze een in het zwart geklede monnik ontmoette...

Op elke plaats of in elk seizoen

Of als vanuit het weilandzwad

Een vluchtende haas moet haar pad kruisen

Ze zou bang zijn zonder reden

En gevuld met bijgelovige angst

Zie wat rampspoed in het verschiet