Тишина - Телевизор

По полям в стиле Windows,

По туманным сосновым лесам

Я искал и не видел

Твои золотые глаза.

В африканской пустыне,

Где на мили бежевый шелк

И ветра золотые,

Я тебя не нашел.

Тишина,

Ау!

— Я, кажется, знаю, где ты,

Мне нужна

Сила твоего света.

Я вдыхал океаны,

Ритмы лунных и солнечных волн,

Среди тысяч дыханий

Я не узнал твоего.

Ни седые вершины,

Ни глубин ледяная тоска,

Ни былинные шири

Не смогли мне тебя отыскать…

Тишина,

Ау!

— Я, кажется, знаю, где ты,

Мне нужна

Сила твоего света.

Мы производим шум,

Мы извлекаем звук,

И шелестит, орет, свистит

И воет все вокруг.

Мы — музыканты все,

Нам страшно жить в тиши,

Но если делать много шума,

Можно вечно жить!

Мы будем вечно жить!

Мы будем вечно жить!

Вечно жить…

Тишина,

Ау!

— Я, кажется, знаю, где ты,

Мне нужна

Сила твоего света.

А где-то в небесах,

На краю Млечного Пути,

Все эти голоса

Сольются в один мотив,

И будет он лететь,

Сиять совершенством неземным,

К вечной пустоте,

Над покоями Тишины.

Door velden in Windows-stijl,

Door mistige dennenbossen

Ik heb gezocht en niet gezien

Jouw gouden ogen

In de Afrikaanse woestijn

Waar is beige zijde in de verte

En gouden winden

Ik heb je niet gevonden.

Stilte,

Ja!

- Ik denk dat ik weet waar je bent,

ik heb nodig

De kracht van je licht.

Ik ademde de oceanen

Ritmes van maan- en zonnegolven,

Tussen duizenden ademhalingen

Ik herkende de jouwe niet.

Geen grijze toppen

Geen diepten van ijzig verlangen,

Noch epische uitgestrektheid

Ik kon je niet vinden...

Stilte,

Ja!

- Ik denk dat ik weet waar je bent,

ik heb nodig

De kracht van je licht.

We maken lawaai

Wij maken geluid

En ritselt, schreeuwt, fluit

En huilt overal.

We zijn allemaal muzikanten

We zijn bang om in stilte te leven,

Maar als je veel lawaai maakt,

Je kunt voor altijd leven!

We zullen voor altijd leven!

We zullen voor altijd leven!

Leef voor altijd...

Stilte,

Ja!

- Ik denk dat ik weet waar je bent,

ik heb nodig

De kracht van je licht.

En ergens in de lucht

Aan de rand van de Melkweg

Al deze stemmen

Samenvoegen tot één motief

En hij zal vliegen

Schitter met onaardse perfectie,

Naar eeuwige leegte

Over de kamers van stilte.