Нет денег - Телевизор

Нет денег на старых друзей,

На водку, на портвейн, на ночные бденья,

На новых знакомых — счастливых людей,

Совсем нет денег.

Нет денег на чистую любовь,

На цветы, на романтику, на увлеченья,

На ласку, на мир с тобой,

Да и на грязь-то нет денег.

Нет денег на гавайское солнце,

На индийские храмы, на китайские стены,

На тихий свой угол вдали от тусовок,

На одиночество нет денег.

Это факты, это не жалоба —

Мир всегда принадлежал жлобам.

Просто он устроен так —

Кабак да зона, зона да кабак.

Не дать себя укатать

Спортивным штанам, ларьковым мечтам…

Война здесь не нужна —

Просто взять и послать этот мир на…

И думать о вечном…

Нет денег на милосердие,

На доброе дело, на злое дело,

На здоровую душу, здоровое тело,

На энергию нет денег.

Искусство — это бизнес —

Это искусство — это смерть поэтам.

Счастье — это стиль жизни,

Это модно, как дорогие сигареты.

Это факты, это не жалоба —

Мир всегда принадлежал жлобам.

Просто он устроен так —

Кабак да зона, зона да кабак.

Не дать себя укатать

Спортивным штанам, ларьковым мечтам…

Война здесь не нужна —

Просто взять и послать этот мир на…

И думать о вечном…

А мне остается больное солнце

И петербургский тяжелый воздух,

А по ночам — родные звезды…

Не продается это, не продается.

Это факты, это не жалоба —

Мир всегда принадлежал жлобам.

Просто он устроен так —

Кабак да зона, зона да кабак.

Не дать себя укатать

Спортивным штанам, ларьковым мечтам…

Война здесь не нужна —

Просто взять и послать этот мир на…

И думать о вечном…

Остается то, что не продается…

Думать о вечном…

Geen geld voor oude vrienden

Voor wodka, voor portwijn, voor nachtwaken,

Over nieuwe kennissen - gelukkige mensen,

Er is helemaal geen geld.

Geen geld voor pure liefde

Voor bloemen, voor romantiek, voor hobby's,

Voor genegenheid, voor vrede met jou,

Ja, en er is geen geld voor vuil.

Geen geld voor de Hawaiiaanse zon

Op Indiase tempels, op Chinese muren,

Naar je rustige hoekje weg van feestjes,

Er is geen geld voor eenzaamheid.

Dit zijn feiten, dit is geen klacht -

De wereld is altijd van goons geweest.

Het is gewoon zo ontworpen -

Taverne ja zone, zone ja taverne.

Laat je niet rollen

Joggingbroeken, kraamdromen...

Oorlog is hier niet nodig -

Neem en stuur deze wereld naar...

En denk aan de eeuwige...

Geen geld voor goede doelen

Voor een goede daad, voor een slechte daad,

Voor een gezonde ziel, een gezond lichaam,

Er is geen geld voor energie.

Kunst is zaken

Deze kunst is de dood van dichters.

Geluk is een levensstijl

Het is modieus, net als dure sigaretten.

Dit zijn feiten, dit is geen klacht -

De wereld is altijd van goons geweest.

Het is gewoon zo ontworpen -

Taverne ja zone, zone ja taverne.

Laat je niet rollen

Joggingbroeken, kraamdromen...

Oorlog is hier niet nodig -

Neem en stuur deze wereld naar...

En denk aan de eeuwige...

En ik blijf achter met een zieke zon

En Petersburg zware lucht,

En 's nachts - inheemse sterren ...

Het is niet te koop, het is niet te koop.

Dit zijn feiten, dit is geen klacht -

De wereld is altijd van goons geweest.

Het is gewoon zo ontworpen -

Taverne ja zone, zone ja taverne.

Laat je niet rollen

Joggingbroeken, kraamdromen...

Oorlog is hier niet nodig -

Neem en stuur deze wereld naar...

En denk aan de eeuwige...

Wat overblijft is wat niet te koop is...

Denk aan de eeuwige...