Музыка для мёртвых - Телевизор

Время молчит, остался еще один залп,

Рваной мишенью повисла над миром луна.

Красный металл в ненасытных глазах —

Расплавлено заново ржавое слово «война».

И только кровь на обратной стороне медалей,

Слышишь — музыка для мертвых.

Там, где кончается слава,

Видишь — праздник для мертвых.

На обратной стороне медалей кровь,

Это жизнь ради мертвых…

De tijd staat stil, er is nog één salvo over,

De maan hing als een verscheurd doelwit over de wereld.

Rood metaal in onverzadigbare ogen -

Het roestige woord "oorlog" is weer omgesmolten.

En alleen bloed op de achterkant van de medailles,

Je hoort - muziek voor de doden.

Waar glorie eindigt

Zie je, een feest voor de doden.

Er zit bloed op de achterkant van de medailles,

Dit is leven voor de doden...