Кожа апельсинья - Телевизор

Как ты красива,

Кожа апельсинья.

Хотел бы тоже

Такую кожу я.

Снаружи оранжевый,

Внутри — как замшевый,

Добрый, как лошадь,

И толстокоженький я.

Смотрел бы на вас

Из хрустальной вазы я.

И только персики да киви

Были бы мои друзья.

Благоухал бы сладенько

Знойной Африкой,

Копил бы соки в теле,

Чтобы вы меня съели…

А моя-то дырявая кожа вонючая,

Мне с тобой до последнего вздоха мучиться.

Да не злись ты, не морщись — ишь как задело!

Своя кожа ближе к телу.

Как ты красива,

Кожа апельсинья.

А мне-то все же

Дороже кожа своя —

Такая ядовитая

И неаппетитная,

Зато живая

И не содрана вами!

Своя кожа ближе к телу…

Ближе кожа своя…

Je bent zo mooi,

Oranje huid.

ik wil graag

Dit is de huid die ik ben.

buiten oranje,

Binnen - zoals suède,

Soort als een paard

En ik heb een dikke huid.

ik zou naar je kijken

Ik kom uit een kristallen vaas.

En alleen perziken en kiwi

Daar zouden mijn vrienden zijn.

Ik zou zoet ruiken

zwoel Afrika,

Ik zou sappen in het lichaam verzamelen,

Voor jou om mij op te eten...

En mijn huid met gaten stinkt,

Ik zal met je lijden tot mijn laatste ademtocht.

Wees niet boos, frons niet - kijk eens hoe gekwetst!

Je huid is dichter bij je lichaam.

Je bent zo mooi,

Oranje huid.

Maar ik nog steeds

Lieve eigen huid -

Zo giftig

En onsmakelijk

Maar levend

En niet opgelicht door jou!

Je huid is dichter bij je lichaam...

Dichtere huid...