Kulkuriveljeni Jan - Tapio Rautavaara

Minun veljeni Jan oli kulkuri vaan

Kodin hylkäsi hän sekä maansa

Kaiken jätti hän sen, oli onnellinen

Kun vain soitella sai kitaraansa

Kotitölli niin ahdas ja harmaja on

Sydän täällä on raskas ja laulamaton

Minä ymmärrän sen miten onnellinen

On mun kulkuriveljeni Jan

Minun veljeni Jan halus tanssia vaan

Siellä maantiellä tanssi on työnä

Siksi lähti hän pois, että soitella vois

Näin hän selvitti sen sinä yönä

Täällä painavat huolet mun askeliain

Niiden vuoksi se askele raskas on ain

Minä ymmärrän sen miten onnellinen

On mun kulkuriveljeni Jan

Minun veljeni Jan iloluontehellaan

Tytöt hurmasi täällä ja tuolla

Vaikka minne se vie, veli veikkosen tie

Hällä ystävä on joka puolla

Minä luota en lempehen tyttösien

Minut petti mun rakkaani ainoakin

Minä ymmärrän sen miten onnellinen

On mun kulkuriveljeni Jan

Minun veljeni Jan palas vihdoinkin vaan

Oli vuodet jo uurteita luoneet

Niin kuin olleet jo ois kaikki laulunsa pois

Siellä maanteiden mutkissa kuolleet

Kotitölli se sittenkin turvaisin on

Se on ahdas mutta ei rakkaudeton

Minä ymmärsin sen, olin onnellinen

Mut ei ollut mun veljeni Jan

Mut ei ollut mun veljeni Jan

Mut ei ollut mun veljeni Jan

Mijn broer Jan was een zwerver maar

Hij verliet zowel het huis als zijn land

Al met al verliet hij het, was blij

Toen ik net speelde kreeg ik mijn gitaar

Het huisschort is zo krap en Gray is

Het hart hier is zwaar en onbezongen

Ik begrijp hoe blij

Mijn zwager is Jan

Mijn broer Jan wilde dansen maar

Daar, op de snelweg, is dansen een job

Dus hij ging weg om te bellen

Zo kwam hij er die avond achter

Dit is waar mijn zorgen toeslaan

Door hen is die stap zwaar ain

Ik begrijp hoe blij

Mijn zwager is Jan

Mijn broer Jan met zijn vreugde van vreugde

De meiden hebben me hier en daar gecharmeerd

Waar je ook heen gaat, broer van Veikkonen

Hij heeft overal een vriend

Ik vertrouw niet mijn favoriete meisjes

Mijn enige geliefde heeft me verraden

Ik begrijp hoe blij

Mijn zwager is Jan

Mijn broer Jan Palas eindelijk maar

Het had al jaren groeven gecreëerd

Alsof ze al hun liedjes al hadden achtergelaten

Daar de doden in de bochten van de weg

De veiligste is nog steeds de veiligste

Het is krap maar niet liefdeloos

Ik begreep het, ik was blij

Maar het was niet mijn broer Jan

Maar het was niet mijn broer Jan

Maar het was niet mijn broer Jan