Reppu ja reissumies - Tapio Rautavaara

On reppu reissumiehelle kai kaikkein paras tuttu

Mutt' mitä reppu sisältää se onkin eri juttu

Jos kaiken kertois' siitä, ei koskaan aika riitä

Se vaatteelta ja ruualta vain sisältäkin näyttää

Mut reissumiehen reppuahan kai vielä jokin täyttää

Ei nähdä sitä voida, mutta antaa laulun soida

Reppu ja reissumies, siinä varmaan on sellainen pari

Oli kylmä tai vaikkapa vari, niin kumpikin paikkansa ties

Se reppu saattaa sisällänsä pitää muiston armaan

Se kevyeksi repun saa ja valoisaksi harmaan

No silloin päivä paistaa, ja matkanteko maittaa

Mut suru jos on repussa tai ahdistus ja huoli

Niin repun painon lisäystä tulee toinen puoli

Se hiertää hartioissa, on matkan hauskuus poissa

Reppu ja reissumies, siinä varmaan on sellainen pari

Oli kylmä tai vaikkapa vari, niin kumpikin paikkansa ties

On näyltänsä reppu usein vaatimaton aivan

Se silti jakaa reissumiehen ilon tahi vaivan

Se tuntee murhemietteet, ja hauskat ajanvietteet

Se helteen kestää, tuiskun tuntee kuten isäntänsä

Se puolustaja jätkän on ja hänen syyttäjänsä

Ja omantunnon lailla, on kieroutta vailla

Reppu ja reissumies, siinä varmaan on sellainen pari

Oli kylmä tai vaikkapa vari, niin kumpikin paikkansa ties

Er is waarschijnlijk de beste rugzak voor een reiziger

Maar wat er in een rugzak zit, is een andere zaak

Als ik je er alles over zou vertellen, zou tijd nooit genoeg zijn

Het ziet er alleen van binnen uit als kleding en eten

Maar ik denk dat iets de rugzak van de backpacker nog steeds vult

Ik kan het niet zien, maar laat het nummer spelen

Een rugzak en een reiziger, er moet een koppel in zitten

Of het nu koud of zelfs regenachtig was, beide wisten hun plaats

Die rugzak kan de herinnering aan genade in zich dragen

Het maakt de rugzak licht en lichtgrijs

Welnu, dan zal de dag schijnen en zal de reis smaken

Maar verdriet als er een rugzak is of angst en zorgen

Dus de gewichtstoename van de rugzak wordt de andere helft

Het wrijft over je schouders, is het plezier van een reisje weg

Een rugzak en een reiziger, er moet een koppel in zitten

Of het nu koud of zelfs regenachtig was, beide wisten hun plaats

De rugzak is vaak helemaal ingetogen

Het deelt nog steeds de vreugde of inspanning van de reiziger

Het kent moorddadige en leuke bezigheden

Het heeft warmte nodig, de sneeuwstorm voelt als zijn meester

Die verdediger is de gast en zijn aanklager

En door geweten is er geen perversie

Een rugzak en een reiziger, er moet een koppel in zitten

Of het nu koud of zelfs regenachtig was, beide wisten hun plaats