Hieronder staat de songtekst van het nummer Точки над i , artiest - Таня Терёшина met vertaling
Originele tekst met vertaling
Таня Терёшина
Давай расставим все точки над «и»,
раз без них очевидное тебе не понятно.
Раз намёки мои, словно капли воды,
Поту сторону стекла бьются безрезультатно.
Ты слишком занят собой,
И своими делами, что так неотложны.
Твоя карьера стала тобой
И эту подмену любить невозможно.
Неужели ты не видишь сам, где я, где я?
Что ты молишься не тем богам, где я?
Припев:
Не пытайся купить
то, что я итак отдам тебе даром.
Тонкая нить
между нами дрожит, как струна гитары.
Только не рви,
Я прошу тебя — играй аккуратней,
Ради любви,
Которую, может быть, можно вернуть обратно…
Давай расставим все точки над «и»,
хоть это и тебе, и мне не приятно.
Я так устала без твоей теплоты,
а ты не чувствуешь даже что, что-то неладно!
Ты слишком занят собой,
чтоб что-то заметить и что-то исправить.
Каждый идёт своею тропой:
девочки налево, мальчики на право
Неужели ты не видишь сам, где я, где я?
Что мы расходимся с тобой по-разным полюсам???
Laten we de puntjes op de "en" zetten
want zonder hen is het voor de hand liggende niet duidelijk voor u.
Aangezien mijn hints als waterdruppels zijn,
Aan de andere kant van het glas kloppen ze tevergeefs.
Je bent te druk met jezelf
En door uw daden, die zo dringend zijn.
Je carrière is jou geworden
En het is onmogelijk om van deze vervanging te houden.
Kun je niet zelf zien waar ik ben, waar ik ben?
Waarom bid je tot andere goden dan waar ik ben?
Refrein:
Probeer niet te kopen
wat ik je cadeau zal doen.
fijne draad
tussen ons trilt als een gitaarsnaar.
Scheur gewoon niet
Ik vraag je - speel voorzichtig,
Voor de liefde,
Die kan worden teruggebracht...
Laten we de puntjes op de "en" zetten
al is dit niet prettig voor jou en mij.
Ik ben zo moe zonder jouw warmte,
en je voelt niet eens dat er iets mis is!
Je bent te druk met jezelf
iets opmerken en iets repareren.
Ieder gaat zijn eigen weg:
meisjes naar links, jongens naar rechts
Kun je niet zelf zien waar ik ben, waar ik ben?
Waarom staan we bij jullie op verschillende palen???
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt