О-о! - Таня Терёшина

Мы познакомились с тобой по ICQ случайно абсолютно

Всё было классно — слово за слово

со временем стали болтать довольно часто

мы с тобой на темы разные

Ну, а когда прислал ты фотографию свою мы решили обоюдно

Что переписка — это, возможно, лишь искры,

А костёр мы разведём, познакомившись более близко

Более близко…

Близко…

Ты пригласил меня поужинать в ресторан вечером в субботу

Все наряды перемерила, была растеряна,

Как Мэрилин Монро хотела быть, по крайней мере

Но если б знала я, как обманул меня и там, указавши твоё фото

Photoshop, а не спортзал сделал из тебя атлета

Не свиданье, а провал!

Боже, ты ли это?"

Было сразу ясно, что я угодила в западню

Весь мой романтический настрой ты загубил на корню

Наше общение напоминало интервью

Ты увлечённо ешь, а я вопросы задаю

Ты заказал полменю и денег не хватило

Про свой заказ не говорю — тоже сама платила

Потом ты мне сказал: «Знаешь, а на самом деле

ты мне понравилась!" — Я так рада, неужели!

.Рада что ли?

.Неужели!

We hebben je absoluut per ongeluk op ICQ ontmoet

Alles was geweldig - woord voor woord

na verloop van tijd begonnen ze vrij vaak te chatten

jij en ik over verschillende onderwerpen

Nou, toen je je foto stuurde, hebben we wederzijds besloten

Die correspondentie is misschien alleen maar vonken,

En we zullen een vuur maken, elkaar beter leren kennen

Dichterbij…

Dichtbij…

Je hebt me zaterdagavond uitgenodigd voor een diner in een restaurant

Ik probeerde alle outfits, ik was in de war,

Hoe Marilyn Monroe wilde zijn, tenminste

Maar als ik wist hoe je me daar bedrogen hebt, wijzend op je foto

Photoshop, niet de sportschool, heeft je tot een atleet gemaakt

Geen date, maar een mislukking!

Godver, ben jij dat?"

Het was meteen duidelijk dat ik in de val was gelopen

Al mijn romantische stemming heb je in de kiem verpest

Onze communicatie was als een interview

Je eet enthousiast en ik stel vragen

Je hebt een half menu besteld en er was niet genoeg geld

Ik praat niet over mijn bestelling - ik heb ook zelf betaald

Toen zei je tegen me: "Weet je, maar in feite...

Ik vond je leuk!" - Ik ben zo blij, echt waar!

.Rada of wat?

.Echt!