
Hieronder staat de songtekst van het nummer Rollercoasters , artiest - Tank and the Bangas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tank and the Bangas
I’ve always wondered why people rode rollercoasters
Why the feeling of throwing up brought about some type of excitement
That they didn’t receive on a regular day?
When did feeling sick become equivalent to thrill?
When did nausea become the new X pill?
I’ve always wondered why people rode rollercoasters
And I remember, I remember when I did
It’s the butterflies, and the fireflies, fighting in my stomach
(the light between their wings)
Scared to fly
I might come down
Think I’m ready now
Getting back in line
It’s the way it jerks your neck
The way the body has to reflex
The way stomach reacts
It’s the thrill concept
It’s the twist and the curve
It’s the up and the swerve
It’s the feeling of your nerves sitting on the front edge of their seats
Front row, eyes open
Tears coming from thrill of sight
Moving as fast as light
Laughing for no reason
Screaming for everything you shouldn’t have said in that fight
Rollercoasters
It’s like meeting God with a kite in your left hand
String still twisted around your forefinger
Right hand still gripping the safety rail
There is this moment, where you feel like you’re in an ocean of your butterflies
This is the moment when you get free and you let your arms fly
It’s the fireflies, and the butterflies, fighting in my stomach
(the light between their wings)
Scared to fly
I might come down
Think I’m ready now
Getting back in line
This is the instant you let go
And you let your fingers fly
How you’re flying now
How does it feel to beat the wind?
You’re at the zenith
There are nothing but tears, freedom, and fear in your right hand now
Time to throw it in the sky now
Time to drown in your own thrill
Riding a rollercoaster is like losing your breath and finding it in your will
You’re jumping on the back of your fears
And you’re taking them for a ride
You’re seeing yourself when you were five
It is surreal
It’s the things you grab and hold onto for a while
You’re getting ready for the drop
Hey, you’re too busy riding your fears to remember you’re afraid of heights
It’s the butterflies, and the fireflies, fighting in my stomach
(the light between their wings)
Scared to fly
I might come down
Think I’m ready now
Getting back in line
So why is it so exciting to be so scared?
Like feeling your heart roam through your body only to find its place in your
hands
But you can’t wait to get back in line
You gotta get on one more time
Can’t wait to tell your friends about the drop, and how it looks from the very
top
You see, rollercoasters, rollercoasters are for people who have never been in
love
They want to know how it feels to just fall
(fly fly fly fly fly fly fly fly, fly fly fly fly fly fly fly fly)
It’s the butterflies, and the fireflies, fighting in my stomach
(the light between their wings)
Scared to fly
I might come down
Think I’m ready now
Getting back in line
Instrumental
(fly fly fly fly fly fly fly fly, fly fly fly fly fly fly fly fly)
End
Ik heb me altijd afgevraagd waarom mensen in achtbanen reden
Waarom het gevoel van overgeven een soort van opwinding opriep?
Dat ze niet op een gewone dag hebben ontvangen?
Wanneer werd ziek voelen gelijk aan opwinding?
Wanneer werd misselijkheid de nieuwe X-pil?
Ik heb me altijd afgevraagd waarom mensen in achtbanen reden
En ik herinner me, ik herinner me wanneer ik dat deed
Het zijn de vlinders en de vuurvliegjes, vechtend in mijn maag
(het licht tussen hun vleugels)
Bang om te vliegen
Ik kom misschien naar beneden
Denk dat ik er nu klaar voor ben
Weer in de rij staan
Het is de manier waarop het aan je nek trekt
De manier waarop het lichaam moet reflecteren
De manier waarop de maag reageert
Het is het sensatieconcept
Het is de twist en de curve
Het is omhoog en uitwijken
Het is het gevoel dat je zenuwen op de voorkant van hun stoel zitten
Voorste rij, ogen open
Tranen komen van de sensatie van het zicht
Zo snel als het licht bewegen
Zonder reden lachen
Schreeuwen om alles wat je niet had mogen zeggen in dat gevecht
Achtbanen
Het is alsof je God ontmoet met een vlieger in je linkerhand
String nog steeds om je wijsvinger gedraaid
Rechterhand grijpt nog steeds de leuning vast
Er is een moment waarop je het gevoel hebt dat je in een oceaan van vlinders bent
Dit is het moment waarop je vrijkomt en je armen laat vliegen
Het zijn de vuurvliegjes en de vlinders, vechtend in mijn maag
(het licht tussen hun vleugels)
Bang om te vliegen
Ik kom misschien naar beneden
Denk dat ik er nu klaar voor ben
Weer in de rij staan
Dit is het moment dat je loslaat
En je laat je vingers vliegen
Hoe vlieg je nu
Hoe voelt het om de wind te verslaan?
Je bent op het hoogtepunt
Er zijn nu alleen maar tranen, vrijheid en angst in je rechterhand
Tijd om het nu in de lucht te gooien
Tijd om te verdrinken in je eigen spanning
In een achtbaan rijden is alsof je buiten adem raakt en het terugvindt in je testament
Je springt op de rug van je angsten
En je neemt ze mee voor een ritje
Je zag jezelf toen je vijf was
Het is surrealistisch
Het zijn de dingen die je vastpakt en een tijdje vasthoudt
Je maakt je klaar voor de drop
Hé, je hebt het te druk met het berijden van je angsten om te onthouden dat je hoogtevrees hebt
Het zijn de vlinders en de vuurvliegjes, vechtend in mijn maag
(het licht tussen hun vleugels)
Bang om te vliegen
Ik kom misschien naar beneden
Denk dat ik er nu klaar voor ben
Weer in de rij staan
Dus waarom is het zo opwindend om zo bang te zijn?
Alsof je je hart door je lichaam voelt dwalen om zijn plaats in je
handen
Maar je kunt niet wachten om weer in de rij te staan
Je moet nog een keer doorgaan
Ik kan niet wachten om je vrienden te vertellen over de drop, en hoe deze er vanaf het begin uitziet
bovenkant
Zie je, achtbanen, achtbanen zijn voor mensen die er nog nooit zijn geweest
Liefde
Ze willen weten hoe het voelt om gewoon te vallen
(vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg, vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg)
Het zijn de vlinders en de vuurvliegjes, vechtend in mijn maag
(het licht tussen hun vleugels)
Bang om te vliegen
Ik kom misschien naar beneden
Denk dat ik er nu klaar voor ben
Weer in de rij staan
Instrumentaal
(vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg, vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg)
Einde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt